Translation for "shiner" to spanish
Translation examples
noun
Some become "street children" in the towns, working as wheelbarrow boys in the markets, shoe-shiners or prostitutes.
Algunos se convierten en "niños de la calle" en las ciudades, y trabajan llevando carretillas en los mercados, como limpiabotas o en la prostitución.
(b) Is engaged as an itinerant shoe-shiner or cigarette peddler or in any other occupation that places him at risk of delinquency and he is under 15 years of age;
b) De forma itinerante y no habiendo cumplido 15 años, trabaje como limpiabotas, venda cigarrillos o ejerza cualquier otra actividad de carácter profesional que lo haga vulnerable a la delincuencia;
Children, in many instances escaping the social and legal constraints that restrict the work options for adult women and men, are able to go almost anywhere and do any type of work, such as work as a porter, shoe shiner, street vendor and the like.
Los niños, a los que en muchos casos no se aplican las restricciones sociales y jurídicas que limitan las opciones laborales de las mujeres y los hombres adultos, pueden ir casi a todas partes y realizar cualquier tipo de trabajo, por ejemplo trabajar como porteador, limpiabotas, vendedor ambulante, etc.
According to some partial information for Tirana, 800 street children have been identified to exercise their profession as beggars, sellers, shoe shiners, etc.
Según algunos datos parciales, en Tirana hay unos 800 niños que viven en la calle como mendigos, vendedores ambulantes, limpiabotas y otras actividades análogas.
Many of them are one-employee firms (the owner himself), for example the main street cobbler/shoe shiner, the taxi owner-driver, the corner food hawker, etc. Not all micro-enterprises, though, fall into the informal sector.
Muchas de ellas son empresas unipersonales (el propio propietario), por ejemplo, el zapatero o limpiabotas de la calle, el taxista-propietario, el vendedor de comida de la esquina, etc. Sin embargo, no todas las microempresas se incluyen en el sector informal.
And the shoe shiner already made his wealth by doing that.
Él limpiabotas hizo su riqueza haciendo esto.
If all you got is that shiner, then it's a good trade.
Si todo lo que tienes es que limpiabotas, entonces es un buen negocio.
From the shoe shiner we met earlier today, I found what stock they'll play with.
Del limpiabotas que conocimos el día de hoy, se con qué acciones ellos van a jugar.
Attended class in a suit and tie, availed himself of the services of shoe-shiners.
Asistía a las clases con corbata, bien trajeado, y no rechazaba los servicios de los limpiabotas para ir bien lustrado.
Graham, ridiculously white-skinned, was squatting uncomfortably beside him on a shoe-shiner’s stool.
Graham, ridículamente blanco, estaba a su lado, incómodamente sentado en cuclillas sobre una banqueta de limpiabotas.
Lisbon had communal squares like those of Bibrrambla, with grandparents soaking up the sun, shoe shiners, and groups of people hanging out in the corners.
En Lisboa había plazas tan vecinales como la de Bib-Rambla, con abuelos quietos al sol y limpiabotas, con grupos de negros y no de gitanos en las esquinas.
But he was a good shoe shiner, with a flair and a flourish, a memory for names of the Wall Street tycoons who enjoyed his streetside show and tipped heavily from their fat wallets.
Pero era un buen limpiabotas, con buena memoria y mejor olfato, y por eso llegó a conocer a los grandes personajes de Wall Street que le daban generosas propinas cuando les lustraba los elegantes zapatos.
noun
The vision in her left eye, that was what’s known as a shiner, was gauzy.
La visión con el ojo izquierdo, convertido en lo que se conoce como ojo a la funerala, era nebulosa.
A black eye was blooming, she was going to have an admirable shiner in an hour or two, he reckoned.
Al cabo de un par de horas, calculaba, tendría además un magnífico ojo a la funerala, por cómo se le estaba hinchando.
‘Right then, since you two have got such a nice shiner each, you’re bound to draw attention to yourselves.
—Pues bien, como vosotros dos tenéis un magnífico ojo a la funerala cada uno, seguro que llamáis la atención.
My brother Cole gave Roy Warren a shiner when they were working on my house together.
Mi hermano Cole le puso un ojo a la funerala a Roy Warren mientras trabajaban juntos en mi casa.
And fight. She would knock down both the two men so they would have shiners and broke noses and would be passed out on the hall floor.
¿Y se peleara? Golpearía a los dos hombres, y les pondría un ojo a la funerala y les rompería la nariz. Luego los arrastraría por el vestíbulo
There was a purple and yellow shadow under her left eye, the remains of what a week or so ago must have been a real shiner—how or where did she come by that, I wonder?
Bajo el ojo izquierdo tenía una sombra morada y amarilla, los restos de lo que una semana atrás debió de ser un ojo a la funerala. Me pregunto cómo y dónde se lo pusieron así.
A few people called that night to complain about their missing newspapers. Dwight took the calls and explained that the papers had been ruined in a fight, adding that his boy Jack had hung a real shiner on the Gayle kid. I HAD, TOO.
Esa noche llamaron algunas personas para quejarse por no haber recibido el periódico, Dwight cogió el teléfono y explicó que los periódicos se habían estropeado en una pelea, añadiendo que su chico Jack le había puesto un ojo a la funerala al hijo de los Gayle. Eso era verdad.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test