Translation for "shiism" to spanish

Shiism

• shiismo
• chiísmo

Translation examples

chiísmo

Zainab Kazim for her letter on Shiism;
Zanaib Kazim por su carta sobre chiismo;

In Safavid Iran, Shiism became the state religion;
En el Irán safávida, el chiísmo se convirtió en la religión del Estado;

Ismail probably knew very little about regular Shiism.
Probablemente Ismail sabía muy poco del chiísmo común.

Shiism was fuelled by an acute anxiety about Quranic transmission.
El chiísmo estaba alimentado por una aguda ansiedad respecto a la transmisión coránica.

Since the sixteenth century, when Persia converted to Shiism, that name has been banned.
– Desde el siglo XVI, desde que Persia se convirtió al chiísmo, ese nombre está desterrado.

Some say that it was All—the fourth and not the first caliph, and the founder of Shiism—who had the idea.
Algunos dicen que fue Alí, el cuarto califa y fundador del chiísmo, y no el primero, a quien se le ocurrió la idea.

But Shah Ismail set about creating an establishment Shiism that had little in common with traditional Twelver orthodoxy.
Pero el Shah Ismail se aprestó a crear un chiísmo institucional que tenía poco en común con la tradicional ortodoxia duodecimana.

There is, however, a dispute among Shiis about whether the line ended with the Seventh or the Twelfth Imam (see Ismailis and Twelver Shiism).
Sin embargo, entre los chiíes existe controversia respecto a si el linaje acabó con el séptimo o duodécimo imán (véase ismailíes y chiísmo duodecimano). Imán (árabe);

Since the time of Jafar al-Sadiq, Shiis had made a principled withdrawal from politics, so, Muslims asked one another, how could there be ‘state Shiism’?
Desde los tiempos de Jafar al-Sadiq, los chiíes practicaron una concienzuda retirada de la política, por lo que los musulmanes se preguntaban: ¿cómo podía existir un «chiísmo de Estado»?

They wore red hats with twelve pleats to show their fondness for Twelver Shiism and as a result they were attracted to Shah Ismail of Persia, the self-styled Very God.
Se tocaban con gorros rojos de doce pliegues para demostrar su adhesión al chiísmo duodecimano y, a resultas de ello, se sentían atraídos por el sha Ismail de Persia, el sedicente Verdadero Dios.