Translation for "shifting gears" to spanish

Shifting gears

• cambiar de marcha
• engranajes de cambio
• el cambio de velocidad

Translation examples

cambiar de marcha

I need this arm to shift gears with.
Necesito este brazo para cambiar de marcha.

He shifted gears with a grinding sound.
Los engranajes crujían al cambiar las marchas.

The short story allows me to shift gears.
El relato me permite cambiar de marcha.

Alternating tasks requires him to constantly shift gears.
Pero el hecho de alternar tareas lo obligará a cambiar de marcha todo el tiempo.

“Plus,” he continued, “I don’t think you’d be able to shift gears.”
Además —continuó—, no creo que fueras capaz de cambiar las marchas.

He squeezed her hand before he let go to shift gears.
Ravyn le dio un apretón y le soltó la mano para cambiar de marcha.

He pulled away and I listened to the sound of his transmission as he shifted gears. Curious story.
Oí el crujido de su transmisión al cambiar de marcha y se alejó del lugar.

Why should I trust my life to some beardless boy who barely knows how to shift gears?
¿por qué habría de confiar mi vida a un chico imberbe que apenas sabe cambiar las marchas?