Translation examples
When our men march to war, he takes up his helmet, his hoplon, and his spear; he is a shieldman.
Cuando nuestros hombres van a la guerra, él recoge su casco, su hoplón y su espada: en el ejército desempeña la función de proteger a otros con su escudo.
Now answer this riddle for me. Which is he? Shieldman, son, husband, father, or potter?" "He's all of them," the child said.
Y, ahora, dame la respuesta a este acertijo… ¿Qué es?: ¿Un hombre con un escudo, un hijo, un esposo, un padre o un alfarero? —Es todo eso a la vez —contestó la joven.
If you meet him on the drill field, you will say, 'Shieldman.' In his shop, you will say, 'Potter, how much for this dish?'
Si le encuentras en el campo de entrenamiento, dirás: «Eh, hombre del escudo»; y si le encuentras en su tienda, entonces dirás: «Alfarero, ¿cuánto vale este plato?».
Then the last of the Rope Makers came out of the city and we left, each shieldman with his slaves marching behind him and carrying his hoplon, helmet, and spear, as well as the other things, and Io, Eurykles, and I behind Eutaktos as before.
En ese momento el último de los Cordeleros salió de la ciudad y nos marchamos, cada hoplita con sus esclavos andando detrás de él y llevando su escudo, su casco y su lanza junto con el resto de sus posesiones. Io, Euricles y yo íbamos detrás de Eutaktos igual que antes. Ahora estamos acampados junto a un riachuelo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test