Translation examples
Shrapnel protective shield
Escudo de protección contra metralla
Shrapnel shield
Escudo contra metralla
(D) Wind shield
(D) Escudo contra el viento
Guayana Shield
Escudo de Guayana
Shield, medium
Escudo mediano
Ballistic shield (set of 3)-portable ulletproof shields
Escudo antimisiles balísticos (conjunto de 3)-escudos antibalas portátiles
The shield is weak.
El escudo es débil.
Um, what kind of shielding is this?
¿Qué clase de escudo es éste?
This shielding is woefully inadequate.
Este escudo es patéticamente inadecuado.
Well, your shield is unique, Captain.
Bueno, tú escudo es único, Capitán.
Well, the shield is a breakthrough.
El escudo es un gran adelanto.
The shield is the second marker.
El escudo es la segunda señal.
His shield is heavy.
Su escudo es pesado.
This shield is really powerful.
Este escudo es realmente poderoso.
The shield is your greatest ally.
El escudo es su mejor aliado.
The shield is now soft enough. Break through!
El escudo es débil ahora. ¡Atraviésenlo!
A crash of shield on shield.
Un entrechocar de escudos contra escudos.
Smaller shields… personal shields.
Escudos más pequeños… Escudos personales.
Shield to shield they stood before him.
Escudo contra escudo se plantaron frente a él.
'Shields,' I told him. 'War shields.'
—Son escudos —dije—. Escudos de guerra.
They crashed again, shield to shield now.
Volvieron a chocar, ahora escudo contra escudo.
It is Athenes shield-the Shield of Thunder.
Es el escudo de Atenea, la égida, el escudo del trueno.
“Shields, we grazed her shields,” Leia muttered.
—Escudos, hemos rozado sus escudos —murmuró Leia.
“How will I stand in the shield wall without a shield?”
—¿Cómo resistiré en la muralla de escudos sin escudo?