Translation for "shield her" to spanish

Shield her

• protegerla
• escudarla

Translation examples

protegerla

He couldn't shield her;
Él no podía protegerla;

We tried to shield her from...
Tratamos de protegerla de…

To shield her with his own body.
Para protegerla con su cuerpo.

not even he could shield her.
ni siquiera él podía protegerla.

“Believing you have to shield her from me is not.”
Pero no lo es creer que tienes que protegerla de mí.

To shield her, she realised.
Antoni se dio cuenta de que lo hacía para protegerla.

Then he was between her and the window, shielding her.
Entonces él se interpuso entre ella y la ventana, como para protegerla.

Wolf pulled Scarlet back, shielding her.
Wolf hizo retroceder a Scarlet para protegerla.

escudarla

Lincoln climbed on directly behind her, shielding her body and holding her steady. “Don’t you worry.
Lincoln subió detrás de ella para escudarla con su cuerpo y sujetarla firmemente. —No se preocupe.

"I shivered for you," Morgan said, promptly throwing herself in front of the girl, to shield her with his own body.
-¡He temblado por vos! -dijo Morgan colocándose ante la joven para escudarla con su cuerpo-.

‘As long as everyone behaves.’ Calder found he’d stepped in front of her, as if to shield her with his body.
—Siempre que todo el mundo se comporte como debe. Entonces, Calder se dio cuenta de que se había colocado delante de ella, como si quisiera escudarla con su cuerpo.

Johnny set Tracey's shoulders squarely against the steel plating and crouched over her - trying to shield her with his own body.
Johnny apretó firmemente los hombros de Tracey contra el blindaje de acero y se agazapó sobre ella, a fin de escudarla con su propio cuerpo.

In horror Moiraine realized that Merean might have sufficient strength remaining to shield her even while she was embracing as much of saidar as she could.
Moraine comprendió horrorizada que a la Negra podía quedarle fuerza suficiente para escudarla aunque estuviera absorbiendo tanto Saidar como podía.

"Now we're ready," she announced. Let the sul'dam try and shield her while she was wielding one of the most powerful sa'angreal that the Aes Sedai possessed.
—Ahora sí estamos preparadas —les dijo. Que intentaran las sul'dam escudarla mientras empuñaba uno de los sa'angreal más poderosos que poseían las Aes Sedai.