Translation for "shew" to spanish

Shew

• mostrar

Translation examples

mostrar

her modest worth, and fearful excellence, require both time and encouragement to shew themselves.
es instruida y modesta y requiere tiempo y ánimo para mostrar sus cualidades.

My cause is good, I know it; and whatsoever come, all the powers on earth can never shew more strength and constancy in oppressing than I can shew in suffering whatsoever can or shall be imposed on me.
Mi causa es buena, lo sé, y, suceda lo que quiera, todos los poderes de la tierra nunca podrán mostrar más fuerza y constancia en oprimir que yo puedo mostrar sufriendo cuanto pueda ser o me sea impuesto».

I shall shew them in the proportion in which they appear to me, without envious malignity or superstitious veneration.
Yo los mostraré en la proporción en que me vayan apareciendo, sin envidiosa malignidad ni veneración supersticiosa».

Have the goodness to wait six months, and I’ll shew you what will pay your patience well.
Tenga usted la bondad de esperar seis meses y le mostraré algo que recompensará sobradamente su paciencia.

I would follow the path that is herein shewn if I had the slightest clue where you might shew me anything usef—
Seguiría el camino que me mostraras si tuviera la más remota idea de qué es lo que tienes que mostr...

– pardon, Sir, the liberty I take in mentioning that unfortunate lady, but I think it behoves me, upon this occasion, to shew the esteem I felt for her;
perdóneme, señor, si nombro a aquella desdichada mujer, pero creo que me atañe a mí, en esta ocasión, mostrar la estima que sentía por ella.

On the same table there were the skulls of men, apes, fish and wild geese, also dissected, in order to shew the relation between neopallium and corpus striatum.
Había en esa misma mesa calaveras de hombres, monos, peces y patos salvajes, todas ellas diseccionadas a fin de mostrar las relaciones entre el Neopallium y el Corpus striatum.

Indeed, in shewing the titles to the workmen he appeared to guard the text itself with peculiar care, and to labour under a perturbation for which even the antiquarian and genealogical significance of the find could hardly account.
De hecho, al mostrar los títulos a los empleados pareció cuidarse mucho de que no vieran el texto del interior, manifestando un profundo desasosiego que la importancia del hallazgo desde el punto de vista de la genealogía o la historia no bastaba para explicar.

but the Captain neither understood nor regarded him, and, very roughly, said, ‘Look’ee, Monseer, this here may be a French fashion, for aught I know; – but Give and Take is fair in all nations; and so now, d’ye see, I’ll make bold to shew you an English one.’
—Escúcheme un momento, monsieur, por lo que sé podría tratarse de una moda francesa, pero como en cualquier país rige la norma del Dar y Recibir, mire, le mostraré una moda inglesa.

Of course at this late date the forest was no longer a hundredth part of what it once had been, but there were still a number of very ancient trees and Tom was determined to pay his respects to those he considered his particular friends and to shew his disdain of those who had not behaved well towards him.
En aquella época, desde luego, el bosque no era ya ni la centésima parte de lo que había sido en tiempos remotos, pero aún quedaban árboles muy viejos, y Tom quería presentar sus respetos a los que consideraba amigos suyos y mostrar su desdén a los que no se habían portado bien con él[6].