Translation for "sheriff" to spanish

Sheriff

noun

• alguacil
• sherif
• aguacil
• jerife
• gobernador civil
• chérif
• jefe de policía de contado

Translation examples

alguacil noun

Project managed the transfer of the London Jury Summoning Office from the Under Sheriff of London to the Department.
Administró el proyecto para el traslado de la Oficina de Notificaciones de Jurados de Londres, que entonces dependía del Jefe de Alguaciles de Londres, a la jurisdicción del Departamento.

Training was conducted on the Bail Bond Banking Pilot Scheme for participating Magistrates, Sheriffs and Clerks of the Court of Magisterial Courts in Montserrado County
Se realizó una capacitación en relación con el plan piloto sobre la banca de compromisos de fianza para los magistrados, alguaciles y secretarios participantes de 5 tribunales de magistrados del condado de Montserrado

361. In Scotland there are 3 female judges in the Supreme Courts, 21 female Sheriffs (permanent) and 3 female Sheriffs (part-time).
361. En Escocia hay 3 juezas en los Tribunales Superiores, 21 alguaciles mujeres permanentes y 3 alguaciles mujeres a tiempo parcial.

Sheriffs, bailiffs, court clerks, public defenders, prosecutors and instructors were not part of this programme.
No participaron en ese programa jefes de policía, alguaciles, secretarios de tribunal, defensores públicos, fiscales ni instructores.

The establishment, in 2002, of a Witness Service in all 49 Sheriff Courts.
:: El establecimiento, en 2002, de un Servicio de testigos en todos los juzgados de alguaciles de policía.

They will be available to child witnesses in Sheriff Court summary proceedings from April 2007 and to adult vulnerable witnesses in similar proceedings from April 2008, at the latest.
Desde abril de 2007 estarán disponibles para las audiencias de menores en los procedimientos sumarios de los juzgados de alguaciles, y para los testigos vulnerables adultos en similares procedimientos, a más tardar desde abril de 2008.

Typically, this means that public officials or authorities (e.g. bailiffs, sheriffs, notaries or the police) will take possession of the encumbered assets and bring them to sale.
Ello significa que generalmente los funcionarios públicos o la autoridad competente o sus agentes (alguaciles, otros ejecutores de la justicia, notarios o agentes de la policía) tomarán posesión de los bienes gravados y los pondrán a la venta.

They have no sheriffs, no judicial police and no bailiffs capable of directly enforcing judicial orders.
Carecen de oficiales judiciales, policía judicial y alguaciles con capacidad para hacer cumplir directamente los mandamientos judiciales.

18. The Sheriff and Sergeant are officers of the Legislature and Judiciary in Guernsey.
18. El Alguacil y el Oficial Mayor son, en Guernesey, funcionarios de los poderes legislativos y judicial.

- Sheriff's Department.
- Departamento del alguacil.

Sheriff, Sheriff, caught myself a no-good 'Pulser.
¡Alguacil! ¡Alguacil! Encontré a un impulsor.

But the Sheriff didn't like him and he didn't like the Sheriff.
Pero él no le gustaba al alguacil y el alguacil no le gustaba a él.

“Hey, you sheriff rustlers,”
—¡Eh, vosotros, los alguaciles!

The sheriff says the Widow.
Al alguacil, responde la viuda.

The Sheriff studied me.
El alguacil me estudió detenidamente.

No lighters for Sheriff Petersen.
Nada de encendedores para el alguacil Petersen.

He was another sheriff, a stranger to Nevada.
Era otro alguacil, desconocido para Nevada.

John Nibbet was the Gloucester sheriff;
John Nibbet era el alguacil de Gloucester;

You remember Sheriff Strobel.
Recordaréis a Strobel, el alguacil mayor.

Picton handed a file across to him. “Here is the sheriff’s report on the incident-Sheriff Jones was his name.
– Picton le entregó una carpeta-. Este es el informe del alguacil sobre el incidente. El alguacil se llamaba Jones y ahora está retirado.

You stole this from the Sheriff's office.
Usted sacó esto de la oficina del alguacil.

sherif noun

Good evening, Sheriff.
- Buenas noches, sherif.

Good job, sheriff.
Buen trabajo, sherif.

- Yes, Sheriff Semple?
- ¿Sí, sherif Semple?

Congratulations, sheriff Swan.
Enhorabuena, sherif Swan.

SHERIFF PAT GARRETT.
Sherif Par Garrett.

Hold it, Sheriff!
Un momento, sherif.

"Sheriff, I'm Jack Crawford's assistant.
Sherif, soy la ayudante de Jack Crawford.

“About what? Mr. -Sheriff-Bannerman, I don't understand what you're talking about.”
–¿De qué se trata? Señor… sherif f… Bannerman, no entiendo de qué me habla.

They had to kill a few breachy clerks, shopkeepers, and deputy sheriffs during the day’s adventures, but the only serious trouble they had was when they were robbing black hats from a dry goods emporium and ran into another gang robbing the same store.
Durante las aventuras de la jornada tuvieron que matar a algunos tenderos, empleados de banca y ayudantes del sherif, pero el único problema serio ocurrió cuando robaban sombreros negros en una tienda de prendas de confección y se encontraron con otra banda que atracaba el mismo establecimiento.

Matching pickup and horse-trailer towns, superbowl Sunday towns, America-Love-It-or-Leave-It Ronald Reagan towns, the heartland, I’ Amérique profond apple-pie mashed-potatoes-and-gravy towns, grain silos-by-the-train-tracks towns, county-sheriff-black-and-white-Chevy towns, Vietnam-vet-Native-Americans-buying-beer-in-the-open-24-hour-neon-by-the-freeway towns, Paul Harvey good-day towns.
Pueblos de camionetas y remolques para caballo del mismo tono, pueblos de domingos con la liga de fútbol americano, pueblos de Ronald Reagan y la América de o lo tomas o lo dejas, pueblos de tierra adentro, l’Amérique profonde, tarta de manzana, puré de patatas y salsa de carne, pueblos de graneros junto a las vías del tren, pueblos con Chevrolets blancos y negros del shérif del condado, pueblos en que los veteranos del Vietnam indígenas toman cerveza en el chiringuito con luces de neón abierto las 24 horas del día junto a la autopista, pueblos de forofos del famoso locutor radiofónico Paul Harvey.

aguacil noun

I told the sheriff Exactly what daddy told me to say.
Le dije al aguacil exactamente lo que me dijo que le dijera.

Was it worth it, sheriff? Huh?
¿Valió la pena, aguacil?

The sheriff's on his way over To talk to us.
El aguacil viene en camino para hablar con nosotros.

Where did the sheriff go?
¿A dónde fue el aguacil?

Others were beaten up by local people, with the sheriff disdainfully looking on, then five were carried to the White Lion Prison for weeks.
Otros recibieron palizas a manos de los habitantes del lugar, mientras el aguacil local lo contemplaba con expresión desdeñosa; y luego, ordenó que se llevaran a cinco de ellos a la prisión White Lion, donde estuvieron semanas encerrados.

jerife noun

Get him off to the sheriff, you tinhorn gambler.
Llévense los al jerife Les enseñará algo.

gobernador civil noun

Sheriff missed these assets, which means it’s fair game, TK reckons.
El gobernador civil olvidó estos bienes, lo que significa que es juego limpio, reflexiona TK.

chérif noun

You'll like him, sheriff.
Le gustará a usted, Cherif.

Here's a couple more for you, sheriff.
Aquí hay un par más para usted, Cherif.