Translation examples
(c) Sheltered employment
c) Empleo protegido
(a) Three types of sheltered employment: special sheltered employment workshops (TPEE); sheltered production workshops (TPP) and sheltered work groups (GLP);
a) Tres modalidades de Empleo Protegido: Taller Protegido Especial de Empleo (TPEE), Taller Protegido de Producción (TPP) y Grupos Laborales Protegidos (GLP);
Sheltered workshop
Talleres protegidos
Subsidizing of sheltered companies
Subsidios para empresas protegidas
Contribution for establishing a sheltered workshop or sheltered workplace (Article 56);
Contribución para establecer un taller protegido o lugar de trabajo protegido (art. 56);
(e) Sheltered workshops;
e) Atención en talleres protegidos;
348. In the first half of 2011, there were 451 of such new sheltered jobs and places in sheltered workshops.
348. En el primer semestre de 2011, había 451 nuevos puestos de trabajo protegidos y plazas en talleres protegidos.
I'm not sheltered.
No estoy protegida.
Well, in the desert, sheltered once is sheltered always.
En el desierto, una vez protegido, eres protegido para siempre.
-Did you say sheltered?
-¿Decía usted protegida?
For I'm sheltered in
Porque estoy protegido
They're totally sheltered.
Están totalmente protegidos.
Shelter. It's great.
Protegido. ¡Es genial!
- He was being sheltered.
Estaba siendo protegido.
That I'm sheltered.
Estoy muy protegida.
She's gotta be sheltered
"Ella será protegida"
You smile, you're sheltered.
Sonrían, están protegidos.
A slave is sheltered;
Una esclava está protegida;
They sheltered me in Seoul.
Me habían protegido en Seúl.
I was really very sheltered.
De verdad, estaba muy protegida.
You’re sheltered from the wind.”
Estamos bien protegidos del viento.
And kept safe and sheltered—
—Que las haría sentirse seguras y protegidas.
They've been sheltered all their lives.
Han estado protegidas durante toda su vida.
She has had such a sheltered life.
Siempre ha vivido muy protegida.
Clodia had led a sheltered life.
Clodia había estado siempre muy protegida.
Still, J had a sheltered childhood.
Con todo, J. tuvo una infancia muy protegida.
He’d grown up sheltered and protected.
Había crecido resguardado y protegido.