Translation for "she-cat" to spanish

She-cat

• gata

Translation examples

gata

The she-cat, already old, died.
La gata, ya vieja, murió.

What will the next proof be? Perhaps a she-cat?
¿Cuál será la segunda prueba? ¿Puede que una gata?

A she-cat she took in one cold night gave birth to four kittens.
Una gata que recogió una noche de mucho frío ha parido cuatro gatitos.

The chamber smelled like a she-cat’s lair, and his skin was clammy with dew.
La cámara olía como la guarida de una gata salvaje, y se notó la piel húmeda de rocío.

She tried to get past the barrier in him: “I’ve told you, my heart, I’m no she-cat.
Ella trató de superar la barrera que había en él. —Te lo he dicho, corazón mío, no soy ninguna gata.

What I heard was the sound of a pissed-off she-cat ... but, like I said, there was fear underneath her anger.
Era como el quejido de una gata frustrada, pero, como ya he dicho, bajo su ira había miedo.

After a talk all to themselves with her making eyes at him like a she-cat, he still came to me.
Después de una conversación a solas, en que ella le hacía ojitos como una gata, aún vino a mí.

She barely noticed me – she spat like a she-cat and insulted my deceased mother horribly.
Apenas me vio, resopló como una gata e insultó de un modo horrible a mi difunta madre.

Hetty seemed more like a newly mounted she-cat than a proper young woman—she was practically purring.
Hetty, en cambio, parecía más una gata recién montada que una señorita: prácticamente ronroneaba.

One second she was staring docilely out the window at the red, white, and blue bunting flapping in the wind, the next she was hissing at Avery like a she-cat.
Se hallaba dócilmente mirando por la ventanilla las banderas rojas, blancas y azules que ondeaban con el viento y, de pronto, se dirigió a Avery con un silbido en su voz como el de una gata.