Translation for "she said said" to spanish

She said said

• ella dijo dijo
• dijo ella dijo

Translation examples

ella dijo dijo

He said, she said, said, said.
Él dijo, ella dijo, dijo, dijo.

“Ageless Ones, that’s what she said,” said Reuben.
—Los Eternos, eso es lo que ella dijo —dijo Reuben—.

dijo ella dijo

This guy, she said, said he was nineteen or thereabout, looked 40-some+, had clothes that looked to be decomposing on him even as he stood at the podium, had a ripe odor of drainage about him that produced hankies as far back as the fourth row, which he explained the odor by admitting his residential drainage pipe was in fact ‘mostly’ disconnected, like as in little-used.
Este muchacho, dijo ella, dijo que tenía diecinueve años o algo así, parecía + o — de cuarenta, y llevaba una ropa que daba la sensación de descomponerse a ojos vista incluso cuando estaba en el estrado, emanaba un olor ácido de desagüe que obligaba a sacar el pañuelo hasta la cuarta fila, lo cual explicó admitiendo su estancia residencial en un caño que estaba «mayormente» desconectado, como en poco uso.