Translation for "she risk" to spanish

She risk

• ella arriesga
• se corre el riesgo

Translation examples

ella arriesga

She risked her life for a country
Ella arriesgó su vida por el país

She risked her life for me.
Ella arriesgó su vida por mí.

She risked everything for you.
Ella arriesgó todo por ti.

She risked her life forthis
Ella arriesgó su vida por esto.

She risked her life
Ella arriesgo su vida...

She risked a bashful glance at him.
Ella arriesgó una ojeada tímida.

se corre el riesgo

5.5 Counsel attaches a letter from the Refugee Board saying that the Board has decided to reopen the complainant's case because of information that, if returned to Georgia, she risks deportation to Abkhasia.
El letrado adjunta una carta de la Junta de Refugiados en la que se dice que ésta ha decidido reabrir el caso de la autora debido a que hay información de que, de ser devuelta a Georgia, corre el riesgo de ser deportada a Abjasia.

S.M.R. decided not to return to the Islamic Republic of Iran, where she claims she risks being imprisoned and tortured again.
S. M. R. decidió no volver a la República Islámica del Irán, donde dice que corre el riesgo de ser encarcelada y torturada de nuevo.

114. What about a case where an individual is expelled to a State where he or she risks facing violence committed not by organs of the State but by individuals acting in a private capacity?
¿Qué ocurre en los casos en que se expulsa a una persona a un Estado donde corre el riesgo de sufrir actos de violencia, pero no cometidos por órganos del Estado sino por personas que actúan a título particular?

A woman may have the right to bring her case to a higher level; however, if she proceeds, she risks angering the leader who made the original decision.
Tal vez la mujer tenga el derecho a apelar en un nivel más alto; pero si lo hace, corre el riesgo de encolerizar al líder que adoptó la decisión en primer lugar.

When she separates from her husband or when he dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.
Cuando se separa de su marido o éste fallece, corre el riesgo de perder su casa, sus tierras, sus bienes familiares y otros bienes.

The political activities that the complainant claims to have carried out since she became a member of the Zwiadists are not of such a nature as to conclude that she risks being tortured upon her return.
La naturaleza de las actividades políticas que la autora afirma haber llevado a cabo desde que se hizo miembro de los zwiadistas no permite concluir que corra el riesgo de ser torturada a su regreso.

When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.
Cuando está separada de su marido o éste fallece, corre el riesgo de perder su casa, sus tierras, sus bienes familiares y otras propiedades.

On 14 September 2005, the complainant lodged an appeal in the Supreme Court, but this appeal does not have suspensive effect, and she risks extradition at any time.
El 14 de septiembre de 2005, la autora de la queja presentó un recurso de apelación ante el Tribunal Supremo, pero este recurso no tiene efectos suspensivos, por lo que corre el riesgo de que se la extradite en cualquier momento.

That is why she risks so much.
Por eso corre tantos riesgos.

Sharadim controls this quasi-Flamadin and so it will be her cat’s-paw. She risks far less than if she were to take hold of the sword herself.”
Sharadim controla a su seudo Flamadin, que se convertirá en su instrumento. Así corre un riesgo mucho menor que si se apoderase de la hoja personalmente.