Translation for "she herself said" to spanish

She herself said

• ella misma dijo

Translation examples

ella misma dijo

She herself said the strand of our lives were woven together, and that neither time nor the world can breaks up.
Ella misma dijo que los hilos de nuestras vidas estaban unidos y que ni el mundo ni el tiempo podrían separarlos.

She herself said the food was bad.
Ella misma dijo que la comida era mala.

She herself said that she just looked out the window, the murder took place and one split second later the lights went out.
Ella misma dijo que justo cuando se asomó a la ventana se produjo el asesinato y un segundo después las luces se apagaron.

“Yes. As she herself said, it is the handkerchief of a member of the upper classes.”
—Sí. Como ella misma dijo, el pañuelo pertenece a un miembro de la clase alta.

As she herself said of those she judged to be “notoriously bad”
Como ella misma dijo de los que consideraba «malos a rabiar», «les cortaba de cuajo la tontería».

Granny Iffy became, as she herself said, ‘Granny Squiffy’, Clover was ‘half-cut’ (according to Evert) before they started, and Evert himself got so sloshed he kissed one of the waiters.
La abuelita Iffy se había convertido, como ella misma dijo, en la «abuelita chispitas»; Clover estaba «mamada» (según Evert) ya antes de empezar, y Evert agarró tal curda que besó a uno de los camareros.