Translation for "sharp-faced" to spanish

Sharp-faced

• cara afilada
• -rostro anguloso

Translation examples

cara afilada

Katerine's sharp face bore a smile of its own. That was not a good sign.
La cara afilada de Katerine lucía una sonrisa muy particular, y ésa no era una buena señal.

The steward's wife is thin and small, with a sharp face and ash-blonde hair.
La mujer del senescal es delgada y menuda, con cara afilada y cabello color ceniza.

The nurse was bitter Irish, thin-bodied and sharp-faced, and a rosary rustled in her starched pocket.
La enfermera era una irlandesa resentida, menuda y de cara afilada, con un rosario metido el bolsillo almidonado.

She was a thin tall woman of middle age with a prominent sharp face and lacquered brass hair.
Era una mujer alta y delgada de mediana edad, la cara afilada y prominente, cabello cobrizo y lacado.

The second man was in his middle twenties, coarse-looking, with a sharp face and a thin, cruel mouth.
El segundo hombre andaba por los veintitantos, tenía aspecto rudo, cara afilada y una boca fina, cruel.

She had a sharp face with thick black brows that she raised skeptically whenever her husband spoke.
Tenía una cara afilada, con gruesas cejas negras, que enarcaba con escepticismo cada vez que hablaba su marido.

Hadley turned to a sharp-faced, swarthy young man who had followed Betts in. “You’re Preston? Yes.
Hadley se volvió hacia un joven moreno de cara afilada que había seguido a Betts al entrar. —¿Usted es Preston? Sí.

From under his red-and-black-checkered hunter's cap, his small, sharp face stared up at Mr.
Desde debajo de su gorra de cazador a cuadros rojos y negros, levantó su pequeña cara afilada y miró a Mr.

She remembered only the impression of a wiry man with a sharp face, choking one of her assailants while they struggled over the poisoned dagger.
Sólo recordaba la imagen de un hombre nervudo, con la cara afilada, estrangulando a uno de sus asaltantes mientras luchaba para apoderarse del cuchillo envenenado.

-rostro anguloso

Behind that sharp face, he sensed a quick mind.
Tras aquel rostro anguloso, tuvo la impresión de que había una mente ágil.

Khala Rangmaal was a sharp-faced young woman with heavy eyebrows.
Jala Rangmaal era una mujer joven de rostro anguloso y cejas gruesas.

The door opened a second time, and a sharp-faced, redheaded woman peeked around the edge.
La puerta volvió a abrirse y una mujer pelirroja y de rostro anguloso asomó la cabeza por la rendija.

Laila recognized the sharp face, the heavy eyebrows, if not the sunken mouth and gray hair.
Laila reconoció el rostro anguloso y las cejas gruesas, aunque la boca hundida y el pelo canoso no le eran familiares.

“I am Folimun 66,” the sharp-faced man said in a light, flexible voice with none of Mondior's compelling thunder.
—Soy Folimun 66 —dijo el hombre de rostro anguloso, con una voz ligera y flexible sin nada del retumbante trueno de Mondior.

Eventually, the fighting ended with the arrival of the Taliban, those sharp-faced young men with dark beards, kohl-rimmed eyes, and whips.
Nuestras discusiones acabaron con la llegada de los talibanes, esos jóvenes de rostro anguloso, látigo en mano, barba cerrada y ojos perfilados con kohl.

His name was Jurgen and he was one of their leaders, an engineer who seemed some kind of cross between a burgermeister and a gypsy king, dark-haired and sharp-faced and serious.
Se llamaba Jürgen y era uno de los líderes, un ingeniero que parecía una especie de cruce entre un burgomaestre y un rey gitano, pelo oscuro, rostro anguloso y serio—.

Then came the main persons of the progress: a little, pale, sharp-faced woman riding astride a horse, without her petticoat, but with a great wooden spoon in her hand;
Luego llegaron las personalidades principales de la procesión: una mujer pequeña, pálida y de rostro anguloso montada a horcajadas sobre un caballo, sin enaguas, pero sosteniendo una cuchara grande de madera con una mano;

Occasionally, a sharp face and protruding teeth can be pleasant, and she was a rather agreeable-looking person, although the skin of her temples had gone a little silky (the veins), and she was even slightly hunchbacked.
A veces, un rostro anguloso y unos dientes pronunciados pueden resultar atractivos, y ella era una persona de aspecto más bien atractivo, aunque tenía la piel de sus sienes algo sedosa (las venas) y era algo jorobada.

I suggested that the driver, nowhere in sight, must have been the sharp-faced officer sent to find Max, but then observed that the original position of the motorcycle in the ditch, as well as its tire-marks on the shoulder of the road, indicated that it had been traveling towards the Powerhouse at the time of the accident. “So,”
Apunté que el conductor, que no se encontraba a la vista, debía de ser el oficial de rostro anguloso que Stoker había enviado en busca de Max, pero después observé que la posición original de la motocicleta en la acequia, así como las huellas de sus ruedas en la cuneta, indicaban que se dirigía hacia la Central Eléctrica en el momento del accidente.