Translation for "shark-infested" to spanish

Shark-infested

• infestado de tiburones
• infestadas de tiburones

Translation examples

infestado de tiburones

It is therefore regrettable that ships flying the flags of some Member States, in utter disregard for human lives and human decency, continue to throw individuals they perceive to be stowaways into shark-infested waters, giving them no chance of survival.
Por consiguiente, es de lamentar que los buques que enarbolan pabellones de algunos Estados Miembros, mostrando una absoluta falta de respeto por la vida humana y la decencia humana, sigan arrojando a las aguas infestadas de tiburones a personas a las que consideran polizones, sin darles ninguna oportunidad de sobrevivir.

The boat went down in shark–infested water.
La barca se hundió en aguas infestadas de tiburones.

It reminded her of a night dive in shark-infested waters.
Le hizo pensar en un chapuzón nocturno en aguas infestadas de tiburones.

in terms of his reputation, it’s like bleeding in shark-infested waters.
en términos de reputación, es como sangrar en aguas infestadas de tiburones.

The sea is shark-infested, and they say with a laugh that the sharks are the best jailers.
El mar está infestado de tiburones y la gente dice riendo que son los mejores guardianes.

Amelia also suddenly remembered being told the sea around the island was shark infested.
En una ocasión le habían dicho que el mar que rodeaba la isla estaba infestado de tiburones.

'As in the shark-infested shoals of Qatar.' Kendrick nodded, remembering Bahrain and the Mahdi.
—Como los bajíos infestados de tiburones de Qatar —asintió Kendrick, recordando Baréin y al Mahdí—.

That’s what kept us going across thousands of miles of shark-infested ocean,’ said Mad.
Gracias a él pudimos atravesar millares de kilómetros de océano infestado de tiburones.

‘Dean, form a working party to consider our survival in unknown, shark-infested waters, will you?’
Decano, organice un grupo de trabajo para abordar la cuestión de nuestra supervivencia en aguas desconocidas e infestadas de tiburones.

'Too right! That's what kept us going across thousands of miles of shark-infested ocean,' said Mad.
–¡Justo en el blanco! Gracias a él pudimos atravesar millares de kilómetros de océano infestado de tiburones.