Translation for "shariah" to spanish

Shariah

• sharia

Translation examples

sharia

4. Shariah courts
4. Tribunales de la Sharia islámica

It is controlled under the law of Islamic Shariah.
En este caso se respeta la sharia.

The Islamic Shariah is a principal source of legislation.
La sharia es una fuente principal de la legislación.

This has no relevance to shariah.
No tiene relación con la sharia.

The Code of Shariah Procedures of A.H. 1421 (2000)
El Código Procesal de la Sharia, de 2000

There are no women judges in the Shariah or criminal courts.
No hay juezas en los tribunales de la sharia o penales.

This Foundation is built on the principles of the Islamic Shariah.
Se rige por los principios de la sharia islámica.

The Shariah bestowed many rights on women.
La Sharia otorga muchos derechos a la mujer.

falsafah and Sufism were dominant in Moghul polity; and the Ottoman empire was the first state to attempt to rule by shariah law.
la falsafah y el sufismo eran dominantes en la política mogola, y el Imperio otomano fue el primer Estado en intentar gobernar mediante la sharía.

The Abbasid administration had never implemented shariah law, nor had it evolved its own Islamic ideology, but the rulers of these new empires all had a distinct Islamic orientation.
La administración Abasida nunca aplicó la ley de la sharía ni la hizo evolucionar hacia una ideología islámica propia, pero los gobernantes de estos nuevos imperios tenían una orientación claramente islámica.

They had often occurred during a period of cultural change or in the wake of such political disasters as the Mongol invasions, when old answers no longer sufficed and reformers used ijtihad (‘independent reasoning’) to address the new status quo.100 Ibn Taymiyyah, for example, had tried to reform shariah law to meet the needs of Muslims living under Mongol rule.
Normalmente ocurrieron en periodos de cambio cultural o a consecuencia de desastres políticos como las invasiones mongolas, cuando las viejas respuestas ya no bastaban y los reformadores recurrían a ijtihad («razonamiento independiente») para abordar el nuevo statu quo.100 Ibn Taymiyyah, por ejemplo, intentó reformar la ley de la sharía para adecuarla a las necesidades de los musulmanes que vivían bajo dominio mongol.