Translation for "sharer" to spanish

Sharer

noun

• partícipe

Translation examples

partícipe noun

And I'm not a sharer.
Y yo no soy partícipe.

She is a sharer Of the sun 's everlasting life
Ella es participe del Sol 's la vida eterna

So, the lobbyists will have a hard time to catch up with file sharers.
Por lo tanto, los grupos de presión tendrá una dificultades para ponerse al día con archivo partícipes.

Quite suddenly realized that file sharers are also voters...
Muy pronto se dieron cuenta de que archivo también son partícipes los votantes ...

I guess you're not a big sharer.
Supongo que no eres un gran partícipe.

– My love, my sweet Miss Anville, deny me no longer to be the sharer of your griefs!
Mi amor, mi dulce señorita Anville, no me niegue por más tiempo el ser partícipe de sus penas.

But I was a criminal then, part sharer in a murder, lost forever in this world, and lost also in the next.
Pero con aquel acto me convertí en un criminal; participé en un asesinato, me perdí para siempre en este mundo y me perdí también para siempre en el otro.

To every north, my south, to every secret, its sharer, to every glove the partner. “Printz,”
A cada norte, mi sur; a cada secreto, su partícipe; a cada guante, su pareja. —Printz —dijo.

Not as AMROK II might know it, but in his heart and gut and gonads, to become a secret sharer, one with the universe.
No como podía conocerla la AMROK II, sino en su corazón, en sus entrañas, en sus testículos, convertirse en un secreto partícipe, formar parte del universo.

He saw them as he read, returning, the godlike men or manlike gods who are true inheritors of and sharers in God's restoring power;
Y mientras leía, los veía volver. Los hombres semejantes a dioses, o los dioses semejantes a hombres, que son los genuinos herederos y partícipes del poder restaurador de Dios;

She had the potent, dark stream of her own blood, she had the glimmering core of fecundity, she had her mate, her complement, her sharer in fruition.
Tenía la corriente oscura y poderosa de su propia sangre, tenía el núcleo brillante de la fecundidad, tenía a su compañero, su complemento, su partícipe en la satisfacción.

Increasingly he was aware of this unknown man as an invisible third in their love-making, a secret sharer, his presence falling like a shadow on her skin.
Cada vez se hacía más perceptible la presencia del desconocido, un tercero invisible, un partícipe secreto de sus horas de intimidad, que proyectaba su sombra sobre el cuerpo de la muchacha.

When you were being followed, you felt as if an invisible string connected you and your monitor, your sharer: depending on the intervening distance, you felt it loosen or tighten.
Cuando a uno le siguen, siente como un cordón invisible que lo une a quien lo vigila, al partícipe de sus actos: en función de la distancia entre ambos, uno siente que ese cordón se tensa o se afloja.

He read how Pimander, the Mind of God, came to this Mercurius-Hermes, and told him of the origins of the universe: and it was an account strangely like Moses's in Genesis, but different too, for in it Man was not made of clay but existed before all things, was son and brother at once to the Divine Mind and sharer in Its creative power, sharer with the seven Archons—the planets—in celestial nature.
Leyó cómo Pimander, la Mente de Dios, se presentó ante este Mercurio-Hermes y le explicó los orígenes del universo: y era un relato curiosamente semejante al de Moisés en el Génesis, pero a la vez distinto, pues en él el Hombre no era plasmado con arcilla sino que existía antes que todas las cosas, era a la vez hijo y hermano de la Mente Divina, y partícipe de su poder creador, partícipe, con los siete arcontes —los planetas— de la naturaleza celestial.

The truth is, it seemed hardly anything—I hear her hurt laugh—until, with tact, with deference, but immovably, another, a secret sharer, came to join our somehow, always, melancholy grapplings.
La verdad es que no parecía nada concreto exactamente… oigo su risa dolorida… hasta que, con tacto, con respeto, pero impasiblemente, otra persona, un secreto partícipe, vino a unirse a nuestros abrazos siempre un tanto melancólicos.