Translation for "shared data" to spanish

Shared data

• datos compartidos

Translation examples

datos compartidos

Shared data (use of common data structures) and system flexibility
e) Datos compartidos (utilización de estructuras de datos comunes) y flexibilidad del sistema

While welcoming these individual efforts, the Committee emphasized that the issue had to be seen in the larger context of developing an improved international statistical system of shared data management.
Tras acoger con satisfacción cada una de estas actividades, el Comité subrayó que la cuestión debía contemplarse en el contexto más amplio de la creación de un sistema estadístico internacional de gestión de datos compartidos mejorado.

A computer software business system has been established for managing and coordinating all human, financial and physical resources as well as information functions of the organization from a shared data source in which data can be attributed to and managed through individual projects.
Se ha puesto en práctica un sistema comercial de programa informático para gestionar y coordinar todos los recursos humanos, financieros y físicos, así como las funciones de información de la organización desde una fuente de datos compartida desde la cual se pueden atribuir o gestionar los datos a través de proyectos individuales.

The idea behind UNSDI was to pool resources and build shared data services.
La idea en la que se basa la UNSDI es reunir recursos y crear servicios de datos compartidos.

Both the meteoroid and orbital debris investigators can, and have, benefited by sharing data and modelling techniques.
Tanto los que investigan los meteoritos como los que investigan los desechos orbitales pueden aprovechar, y han aprovechado, los datos compartidos y las técnicas de elaboración de modelos.

A major concern during this period was the need to address difficulties relating to shared data availability for analysis and policymaking.
Una de las principales cuestiones durante este período fue la necesidad de superar las dificultades relativas a la disponibilidad de datos compartidos para el análisis y la formulación de políticas.

The establishment of a shared data bank of 3,000 names on a wanted and watch-list was key.
La creación de un banco de datos compartido de 3.000 nombres de personas a las que se buscaba o vigilaba fue esencial.

c) Exchange experience: Focal points should exchange learning experiences on a regular basis and aim at building shared data banks and problem-solving methodologies and guides.
Intercambio de experiencia: los centros de coordinación realizarían intercambios periódicos de la experiencia adquirida y procurarían establecer bancos de datos compartidos así como metodologías y directrices para la solución de problemas.

The Inspector is of the view that there is considerable scope for common provision in areas such as user services, Internet services, the location of critical hardware in a shared data centre, disaster recovery, and security policy and implementation.
El Inspector opina que queda mucho por hacer en la prestación de servicios comunes en esferas como los servicios para usuarios, los servicios de Internet, la ubicación de hardware básico en un centro de datos compartido, la recuperación en casos de desastre y las políticas y la aplicación de medidas de seguridad.

Shared data upon which policies, programmes, project development and operations could be based already represented a most significant institutional advancement.
Los datos compartidos, sobre los cuales se pueden basar las políticas, los programas, el desarrollo de proyectos y las supervisiones ya representan un adelanto institucional importante.

“When I say we track ongoing research worldwide, I don’t mean that we limit ourselves to the same publications and shared data banks that any science library has available to it.”
—Cuando digo que seguirnos la pista a las investigaciones que se realizan por todo el mundo, no quiero decir que nos limitemos a las mismas publicaciones y bancos de datos compartidos que se pueden encontrar en cualquier biblioteca científica.