Translation for "share-buyback" to spanish

Share-buyback

• recompra de acciones
• de recompra de acciones

Translation examples

recompra de acciones

The concomitant rise in profit shares has failed to stimulate productive investment and has instead been used for dividend payments, acquisitions and share buybacks.
El aumento concomitante de la parte correspondiente a los beneficios empresariales no ha estimulado la inversión productiva, sino que se ha utilizado para pagos de dividendos, adquisiciones y recompra de acciones.

10. The economic fundamentals described above provided a solid base for the market's rise but support was also provided by strong growth in corporate profits, large inflows into equity mutual funds, share buybacks and mergers and acquisitions.
La situación económica arriba mencionada constituyó una base sólida para el alza del mercado, que también se apoyó en un fuerte crecimiento de las utilidades empresariales, una importante afluencia de nuevos recursos a los fondos comunes de inversión en acciones, la recompra de acciones, y la fusión y adquisición de empresas.

For example, there is evidence to suggest that much of United States lead firms' profits during 1996 - 2006 was financialized (through share buyback or dividend increase) "... to raise shareholder value, rather than investing in productive assets that raise productivity, growth, employment and income." Would a new model of social business-linked FDI, such as that of Grameen Danone Foods Ltd., provide a useful insight into a new architecture for global/regional supply chains?
Por ejemplo, hay indicios de que gran parte de los beneficios obtenidos por las empresas principales de los Estados Unidos entre 1996 y 2006 fue financiarizada (mediante la recompra de acciones o el aumento de los dividendos) "... a fin de aumentar el valor para los accionistas en lugar de invertir en activos productivos que mejoren la productividad, el crecimiento, el empleo y los ingresos". ¿Contribuiría un nuevo modelo de IED social vinculada a las empresas, como la de la Grameen Danone Foods Ltd., a concebir una nueva estructura para las cadenas mundiales y regionales de suministro?

Support was also provided by strong growth in corporate profits, large inflows of investments into equity mutual funds, share buybacks and company mergers and acquisitions.
También contribuyeron el crecimiento vigoroso de las ganancias de las empresas, la gran afluencia de inversiones a los fondos comunes de inversión, las recompras de acciones y las fusiones y adquisiciones de empresas.