Translation for "share- the work" to spanish

Share- the work

• compartir el trabajo
• compartir- la obra

Translation examples

compartir el trabajo

We are all ambassadors deciding in a collegiate manner to share the work.
Somos todos embajadores que deciden de manera colegial compartir el trabajo.

(d) Report of the Secretary-General on child and dependant care, including the sharing of work and family responsibilities; E/CN.6/1996/5
d) Informe del Secretario General sobre el cuidado del niño y de personas a cargo, con inclusión de la cuestión de compartir el trabajo y las obligaciones familiaresE/CN.6/1996/5.

The child with disabilities should be supported in "exercising his right to live in society, to share space, work and housing with those who do not have a mental handicap."
El niño con discapacidad debe recibir apoyo para que pueda "ejercer su derecho a vivir en la sociedad, a compartir espacio, trabajo y vivienda con los que no padecen discapacidad mental".

Due to these time limits Portugal has been sought by some patent institutes in order to, for instance, share the work between patent examiners (Patent Agreements Prosecution Highway).
Debido a esos plazos, algunos institutos de patentes se han dirigido a Portugal, por ejemplo para compartir el trabajo entre los examinadores de patentes acogiéndose al procedimiento acelerado de examen de patentes de Patent Agreements Prosecution Highway.

5. Women may share the work outside the home but should not be forced by law to do so.
Las mujeres pueden compartir el trabajo fuera de casa, pero la ley no debería obligarlas a hacerlo.

B. Development: Child and dependant care, including sharing of work and family responsibilities . 21 - 36 6
B. Desarrollo: cuidado del niño y de personas a cargo, con inclusión de la cuestión de compartir el trabajo y las obligaciones familiares

The main focus for better coordination is a better and more efficient sharing of work.
La mejora de la coordinación se centra principalmente en compartir el trabajo de la mejor manera y de forma más eficiente.

We agreed to share the work.
Nos pusimos de acuerdo para compartir el trabajo.

No, you've gotten fewer cases because there's another lawyer to share the work.
No, tienes menos casos porque hay otro abogado con el que compartir el trabajo.

We'll get a girl and share the work, like here.
Vamos a tener una niña y compartir el trabajo, como aquí.

But they did have a problem sharing'their land with someone not willin'to share the work.
Pero sí tenían un problema para compartir sus tierras con alguien no dispuesto a compartir el trabajo.

Maybe you two can get together and share the work.
Quizás puedan asociarse y compartir el trabajo.

We prefer to live in large groups so we can share the work that needs to be done.
Preferimos vivir en grupos grandes para poder compartir el trabajo que hay que hacer.

I will share the work with master.
voy a compartir el trabajo Amo. ¡No!

I'm going to assign you a partner, so that you can learn to share responsibilities, to share the work load.
Les voy a asignar un compañero para que aprendan a compartir responsabilidades a compartir el trabajo.

It has been a pleasure sharing my work with you.
Ha sido un placer compartir mi trabajo contigo.

‘After all, it isn’t like shared academic work.
Al fin y al cabo, no se trata de compartir un trabajo académico.

He was excited to share his work with me, and I was touched.
Me sorprendía su manifiesta excitación por poder compartir su trabajo conmigo—.

The girl didn’t seem greedy. She just wanted to share her work with the world.
La chica no parecía codiciosa: solo quería compartir su trabajo con el mundo.

If . . . you can’t share your work with me . . . but does that mean you can’t share anything?
Si… no puedes compartir tu trabajo conmigo… ¿pero eso significa que no puedes compartir nada?

I believe it was a relief to him, too, to share the work with a man he trusted - as he did, for he had trained me.
Y creo que para él también supuso un alivio compartir el trabajo con un hombre en quien confiaba… porque lo hacía, pues él me había formado.

Instead, I will share the work of other researchers and experts whose work accurately captures what emerged in my data.
Por este motivo compartiré el trabajo de otros investigadores y especialistas cuya obra plasma con precisión los resultados de mis datos.

Deryn missed having the others about, if only to share the work of altitude readings and feeding the fléchette bats.
Deryn echaba de menos tener a los demás cadetes por allí, por lo menos para compartir el trabajo de las lecturas de altitud y de alimentar a los murciélagos fléchette.

They weren’t familiar with the online magazines where most of my work was published, and I didn’t go out of my way to share my work with them.
No estaban familiarizados con las revistas online donde aparecían publicados la mayoría de mis textos, y yo no hacía ningún esfuerzo por compartir mi trabajo con ellos.

I never despaired of finding someone else to share my work in the balanced way my parents tackled commissions together – but I did not expect it to happen.
Nunca había descartado la idea de encontrar a una persona con la que compartir mi trabajo de la manera equilibrada con la que mis padres abordaban juntos los casos… pero no esperaba que eso sucediera.

compartir- la obra

Being read, honored, translated into several languages doesn’t matter if you’re not recognized in your own country, if you can’t find your original readers, if you can’t share your work with your own people.
De nada sirve ser leída, premiada, traducida a varias lenguas si no puedes ser reconocida en tu país, encontrar tus lectores originales, compartir tu obra con los tuyos.