Translation for "shaping of policy" to spanish

Shaping of policy

• conformación de la política
• la conformación de la política

Translation examples

conformación de la política

10. UNIFEM believed that it was critical for women to take part in shaping the policies and practices that governed national, regional and global agreements in such areas as social responsibility of corporations, new trade agreements, reconstruction of societies emerging from war, or actions to respond to the scourge of HIV/AIDS.
El UNIFEM considera sumamente importante que la mujer participe en la conformación de las políticas y las prácticas relativas a los acuerdos nacionales, regionales y mundiales, en asuntos como la responsabilidad social de las empresas, la negociación de acuerdos comerciales, la reconstrucción de sociedades asoladas por la guerra o la lucha contra el flagelo del VIH/SIDA.

This is why, in global economic governance and the shaping of policies affecting international economic relations, it is important to ensure the existence of an inclusive process of decision-making in which developing countries can play a meaningful role.
Es por ello que es importante garantizar que, en la gestión económica mundial y en la conformación de las políticas que afectan las relaciones económicas internacionales, exista un proceso incluyente de adopción de decisiones en el que los países en desarrollo puedan desempeñar un papel importante.