Translation for "sham-marriage" to spanish

Sham-marriage

• matrimonio falso
• simulacro de matrimonio

Translation examples

matrimonio falso

In that regard, she noted that as a result of one country’s ban on solo foreign labour migration by women, recruitment agents arranged sham marriages with men who escorted the women to their employers outside the country. Ibid., para. 140.
A ese respecto, observó que como resultado de la prohibición impuesta por un país a la emigración de mujeres solas para trabajar en el extranjero, hubo agentes de contratación que organizaron matrimonios falsos con hombres que luego acompañaban a las mujeres al lugar de sus empleadores en el extranjero Ibíd., parr. 140.

The purpose of this initiative is to address the possibility that in these marriages, the woman may be in imminent danger of violence or mistreatment and to prevent cases of sham marriage concluded for the purpose of exploiting the woman as a prostitute.
Se pretende así evitar la posibilidad de que matrimonios concertados puedan poner a la mujer en peligro de violencia y malos tratos, así como reducir la incidencia de matrimonios falsos cuyo objetivo no es sino explotar a la mujer y prostituirla.

We could have done the same thing they did-- had a sham marriage just for publicity.
Pudimos haber hecho lo mismo que ellos... un matrimonio falso solo por publicidad.

Is this a sham marriage?
¿Esto es un matrimonio falso?

Now, I'm happy to send your objections to Mr. Palmer himself... but, in the meantime, expose Miss Goldman's sham marriage... and you will change that suit of yours.
Enviaré sus objeciones al señor Palmer pero mientras tanto, expondrá el matrimonio falso de Goldman. Y se cambiará ese traje.

Jack. it was a sham marriage. What are you going to do?
Jack, fue un matrimonio falso.

A sham marriage. And unconsummated.
Un matrimonio falso. y no consumado.

Yeah, but it's just a sham marriage like Titus and Vonda or Abe Lincoln, Mary Todd.
Pero es un matrimonio falso, como el de Titus y Vonda o Abe Lincoln y Mary Todd.

Which makes it the perfect gift for a sham marriage.
Lo que lo hace el regalo perfecto para un matrimonio falso.

“Were you about to have a sham marriage?” “No.
—¿Estaba usted a punto de contraer un matrimonio falso? —No.

All sham marriages, all of them rang in Obinze’s head.
En la cabeza de Obinze resonó la frase «Todo son matrimonios falsos, del primero al último».

It’s all sham marriages, all of them, now that Blunkett is after them.”
Todo son matrimonios falsos, del primero al último, ahora que Blunkett se les ha echado encima».