Translation for "shall-with" to spanish

Shall-with

• debe-con
• deberá -con

Translation examples

debe-con

The design of the equipment shall be to the satisfaction of the competent authority or its authorized body and shall include:
El diseño del equipo debe ser aprobado por la autoridad competente o la entidad por ella autorizada, y debe comprender:

The National Food Administration shall also:
Asimismo debe:

Solitary confinement shall not be executed or it shall be stayed if it endangers the life of the sentenced person.
La reclusión en aislamiento no debe cumplirse, o debe suspenderse, si pone en peligro la vida de la persona condenada.

For instance, the Board shall not sit on a raised platform, and there shall be no witness box.
Por ejemplo, la junta no debe situarse en un estrado y se debe prescindir del banco de testigos.

The study shall include:
El estudio debe incluir:

Based upon the collected data, the court shall decide within three days whether the person shall be held in custody in the health care institution or shall be released.
Sobre la base de los datos obtenidos, el tribunal debe resolver en un plazo de tres días si la persona debe mantenerse internada en un establecimiento sanitario o debe ser liberada.

The State shall encourage:
El Estado debe favorecer:

No one shall be excluded.
No debe excluirse a nadie.

This guarantee shall be comprised of:
Esta garantía debe abarcar:

More specifically, such a compendium shall:
Más concretamente, ese compendio debe:

That shall be rectified.
Esto debe rectificarse.

The fly of the trousers shall hang in a vertical line and shall not gap when they are unzipped.
—La bragueta debe permanecer en línea vertical y no debe abrirse cuando está desabrochada.

The fly of the trousers shall hang in what kind of line and shall not do what when they are what.
—La bragueta debe permanecer en qué tipo de línea y no debe hacer qué cuando está cómo.

This wedding shall not take place!
¡Esta boda no debe celebrarse!

Shall he live or die?
¿debe vivir o morir?».

Justice shall be meted.
La justicia debe ser cumplida.

There’s a reason our religious books aren’t simply a list of shall-and-shall-nots.
Hay una buena razón por la que nuestros libros religiosos no consisten simplemente en una lista de lo que se debe o no se debe hacer.

Shall he go inside now?
¿Debe entrar ahora?

deberá -con

It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to that end, shall:
La Conferencia deberá desempeñar las funciones que se le asignen en el Convenio y, con este fin deberá:

The Commission shall:
La Comisión deberá:

Ethiopia shall:
Etiopía deberá:

This Court shall:
Este tribunal deberá:

The Government shall:
El Gobierno deberá:

The applicant shall:
El solicitante deberá:

] shall [routinely]:
] deberá [sistemáticamente]:

The State shall -
El Estado deberá:

The Secretariat shall:
La Secretaría deberá:

"All prisoners on both sides shall be set at liberty and His Britannic Majesty shall, with all convenient speed and without causing any destruction or carrying away... any Negroes, or other property of American inhabitants, withdraw all his armies, garrison, and fleets from the said United States."
"Prisioneros de ambos bandos serán liberados y Su Majestad Británica deberá, con la rapidez conveniente y sin causar ninguna destrucción o llevándose ningún negro u otra propiedad de los habitantes de América retirar sus ejércitos, guarnición y flotas de la llamada Estados Unidos.".

“And what shall I owe for this?”
—¿Y qué te deberé a cambio?

'Then you shall suffer.'
–Entonces deberás sufrir.

When shall it be done?
¿Cuándo deberá hacerse todo esto?

You shall learn everything.
Deberá usted aprenderlo todo.

Or shall I ask Gay?
¿O deberé preguntárselo a Gay?

Therefore shall I rejoice.
Y deberé alegrarme de ello.

"Then stand with her you shall!"
—¡Entonces deberás defenderla!

About that I shall have to get advice.
Sobre eso deberé asesorarme.

You shall have to be careful with them.
Deberá tener cuidado con ellos.