Translation for "shakerism" to spanish

Shakerism

• agitador
• shakerismo

Translation examples

agitador

(3) 3.3: Orbital or reciprocal shakers with a total flask capacity greater than 25 litres, designed for use with biological material.
3) 3.3: Agitadores orbitales o de vaivén cuyo receptáculo tenga una capacidad mayor de 25 litros diseñados para su utilización con material biológico.

c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
c. Impulsores para vibración (unidades agitadoras), con o sin amplificadores asociados, capaces de impartir una fuerza igual o superior a 50 kN, medida a `mesa vacía', y utilizables en los sistemas para ensayos de vibraciones especificados en el punto a;

d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.
d) Estructuras de soporte de la pieza sometida a ensayo y unidades electrónicas diseñadas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza efectiva combinada de 50 kN o superior, medida a mesa vacía (bare table), y utilizables en los sistemas de ensayo de vibración incluidos en el subartículo 15.B.1.a.

c. Vibration thrusters (shaker units)
c. Impulsores para vibración (unidades agitadoras)

2.8.1.4 Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective total force of 25kN, measured "bare table", or greater, and usable in vibration test systems in paragraph 2.8.1.1.
2.8.1.4 Estructuras de sostén para piezas de ensayo y unidades electrónicas concebidas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza combinada efectiva de 25 kN, medida en "tabla rasa", o más, y utilizable en los sistemas de ensayo de vibración que se describen en el párrafo 2.8.1.1;

The Earth Shaker is speaking to us.
El Agitador de la Tierra nos está hablando.

So, you're a shaker?
- Así que, ¿Eres un agitador?

You're a shaker. Are you a hugger?
Eres un agitador. ¿Eres un abrazador?

Another Martini shaker...
Otro agitador de martinis...

Hand me the shaker, please.
Pásame el agitador, por favor.

Stella, take the shaker away.
Stella, llévate el agitador.

"Slide that sugar shaker over here."
"Desliza ese agitador de azúcar para acá."

Because I'm a mover, I'm a shaker.
Porque yo soy un promotor, Soy un agitador.

♪ I wanna be a mover, a shaker
Quiero ser una compania de mudanzas, un agitador

A real mover and a shaker.
Un verdadero motor y un agitador.

Shaker squawked and fell over.
Agitador chirrió y cayó.

Shaker didn’t offer a response.
Agitador no le ofreció respuesta.

Shaker was tweetling sounds of alarm.
Agitador estaba trinando sonidos de alarma.

This is a real mover and shaker for a first baby.
Es todo un agitador para ser un primer bebé.

“Don’t be silly, Shaker,” the woman said.
—No seas tonto, Agitador —dijo la mujer—.

Shaker offered him a musical interrogative.
Agitador le ofreció una interrogación musical.

Shaker gave him the same answer.
Agitador le dio la misma respuesta.

But Shaker’s response didn’t sound happy.
Pero la respuesta de Agitador no sonó feliz.

“Shaker,” he said, “get under cover!”
—Agitador —dijo—, ¡ponte a cubierto!

“Shaker, I’m going extravehicular for a while.
—Agitador, voy a ir extravehicular durante un tiempo.

shakerismo

Shakerism, he wrote, was akin to early American hardcore, with the shaven heads of the boys in the audience at punk rock concerts resembling the heads of some exotic monastic tribe.
Escribió que el shakerismo guardaba semejanza con el hard-core norteamericano de los primeros tiempos; en los conciertos de punk, las cabezas rapadas de los chicos del público se asemejaban a las de los jefes de una tribu monástica exótica.