Translation for "shags" to spanish

Shags

noun

• pelusa
• cormorán moñudo
• picadura
• borra
• greñas

Translation examples

pelusa noun

Your "free shag" ticket.
El billete "sin pelusa".

Shags Burger Shack.
Pelusas Burger Shack.

How'd it go with Shags?
¿Cómo te fue con las pelusas?

When you shag someone else's wife?
Cuando la pelusa la esposa de otro?

- So, you should shag ass.
- Asi que, debes tener pelusa.

JEANNIE: Marty, we've been digging into Shags and...
Marty, hemos estado cavando en las pelusas y ...

- Is it true you shag your own mother, Flash?
- ¿Es cierto que su pelusa propia madre, Flash?

The chip must have fallen into the deep shag.
El chip se debe haber caído entre las pelusas.

Let them shag in the hallway.
Deja la pelusa en el pasillo.

All right, guys, Angles, let's shag some flies.
Muy bien, chicos , Angles, pelusa de moscas Algunos vamos .

cormorán moñudo noun

To the right of the rock with a shag upon it.
Está ahí, a la derecha de la roca donde está posado un cormorán moñudo.

But it was the seabirds he loved best, the cormorants and gannets, the shags and fulmars.
Pero a él los que más le gustaban eran los pájaros marinos, los cormoranes y alcatraces, cormoranes moñudos y petreles.

Tobias looked at Haslar, looked at three herring-gulls, several black-headed gulls and a shag.
Tobías observó Haslar, miró las tres gaviotas argénteas, diversas cabecinegras y un cormorán moñudo.

seals of three several kinds, besides four and twenty whales, and a plethora of birds, including, to my astonishment, a small duck, not unlike a teal, and what may well have been a shag.
He visto focas de varias clases, además de veinticuatro ballenas e infinidad de aves, incluyendo, para mi asombro, una que parecía un cormorán moñudo y un pato pequeño parecido a una cerceta.

Yet no sooner had he preserved one basket, one penguin, one blue-eyed shag but another was in danger, either from mere levity or from mistaken blundering goodwill;
A partir de entonces, tan pronto como evitaba que una cesta, un pingüino o un cormorán moñudo sufrieran daños, encontraba otros en peligro, ya por haber sido colocados descuidadamente, ya por haber sido colocados de forma incorrecta, aunque sin mala voluntad.

The few resident birds, the curious teal, the blue-eyed shag, perhaps the sheathbill, could scarcely find room to turn, and Stephen himself had to walk very carefully not to step on eggs or plunge into the burrows made by the countless whale-birds.
Los pocos animales que lo habitaban permanentemente, la cerceta, el cormorán moñudo y la paloma antártica, apenas encontraban sitio donde hacer sus nidos, y Stephen tenía que caminar con mucho cuidado para no pisar los huevos y no caer en los nidos excavados en la tierra por los innumerables falaropos.

Their former intimacy revived to some extent, and although Herapath loathed walking knee-deep in the rank sodden grass that covered much of the lower ground, and although he did not greatly care whether the huge nesting fowl upon which they pored was a royal or a wandering albatross, he did not dislike these expeditions so long as he was not too often called upon to admire a pool of algae or an infant blue eyed shag.
La vieja camaradería que había entre ellos resurgió, y a pesar de que Herapath odiaba caminar de rodillas sobre la espesa hierba que cubría gran parte del suelo y estaba siempre empapada, y a pesar de que no le interesaba mucho saber si aquel enorme nido de albatros que solían observar era del gran albatros común o del albatros ahumado, no le disgustaban esas expediciones si no era llamado con frecuencia para que admirara un grupo de algas o la cría de un cormorán moñudo.

picadura noun

Let us marshal our facts over a pipeful of Baker Street shag.
Analicemos los hechos con picadura de Baker Street.

“Three ounces of shag.”
—Tres paquetes de picadura…

Landsman can smell the bitter shag he smokes.
Landsman puede oler la picadura amarga que está fumando.

When you pass Bradley's, would you ask him to send up a pound of the strongest shag tobacco?
Cuando pase por Bradley's, ¿será tan amable de pedirle que me envíe una libra de la picadura más fuerte que tenga?

They spoke softly and smoked fragrant oval-shaped cigarettes instead of the strong-shag Milits the ordinary troops smoked. They never sang.
Hablaban en voz baja y fumaban cigarrillos ovalados muy perfumados en lugar de los Milit de picadura fuerte que fumaba la tropa. No cantaban nunca.

Mr Brown, who was serving a navvy with a couple of ounces of shag, took a fleeting glance at the newcomer but paid no further heed to him until his first customer had pocketed his change, and was about to leave the shop.
Brown, que estaba despachando cincuenta gramos de picadura a un peón, lanzó una mirada fugaz al recién llegado, pero no le prestó más atención hasta que el primer cliente recogió su cambio y se dispuso a abandonar el local.

He could smell shag tobacco and strong, brewing black tea, but it took the unexpected sound of laughter to rouse him from his bunk to the front of the car. "Gin!" he heard Larry say. "Blast you for a sod!" said Sparks.
Podía oler la picadura de tabaco y el fuerte aroma del té negro bien cargado, pero fue el inesperado sonido de unas risas lo que le llevó a dejar la litera y dirigirse al otro extremo del vagón. –¡Gin! – oyó exclamar a Larry. –¡No te fastidia! – respondió Sparks.

At one time he liked to smoke shag, but now it was too expensive for him, and he had to fall back on unpicking cigarettes of black tobacco that he bought a few at a time at the shop of a certain Francisco, known as Shittipants, because he walked with his buttocks clenched together as if he were about to shit himself.
Antaño le gustaba fumar en la pipa picadura, pero ahora era demasiado cara, de modo que se veía obligado a deshacer los cigarrillos de tabaco negro que compraba sueltos en la tienda del señor Francisco, llamado Cagón porque caminaba con las nalgas contraídas, como si estuviera a punto de cagarse encima.

He went over to the window. The desk, a scarred, tiger-oak behemoth with fifty-two pigeonholes and twenty-four drawers, had followed him from his old office in the Kramler, its drawers stocked with fresh ribbons, blue pencils, pints of rye, black twists of Virginia shag, clean sheets of foolscap, aspirin, Sen-Sen, and sal hepatica.
Fue a la ventana. La mesa, un vetusto monstruo de roble cuarteado con cincuenta y dos casilleros y veinticuatro cajones, había venido con él desde su viejo despacho en el edificio Kramler, con los cajones llenos de cintas nuevas de máquina de escribir, lápices azules, pintas de whisky de centeno, rollos negros de picadura de Virginia, pliegos de papel, aspirinas, pastillas para el mal aliento y sales laxantes.

borra noun

Bin anyone you don't fancy shagging after looking at their photo for a second.
Borra a cualquiera que no te gustaría cogerte luego de ver la foto por un segundo.

greñas noun

Her hair, a darker blond than Sarah’s, had been cut to a rough shag, and the lines bracketing her mouth seemed deeper, but she was otherwise the same woman who had helped him endure the worst months of his life.
El cabello, de un rubio algo más oscuro que el de Sarah, estaba cortado formando greñas y las arrugas que encerraban la boca en un paréntesis se habían hecho más profundas. Pero, en todo lo demás, era la misma mujer que le había ayudado a soportar los peores meses de su vida.