Translation for "shaggier" to spanish

Shaggier

adjective

• lanudo
• peludo
• enmarañado
• desgreñado
• velludo
• tupido
• cubierto de maleza
• con pelusa

Translation examples

lanudo adjective

Cuneglas gave us three brace of longhaired wolfhounds that were bigger and shaggier than the famous Powysian deerhounds like those Guinevere kept in Dumnonia.
Cuneglas nos había dado tres parejas de perros lobos de pelo largo, más grandes y lanudos que los famosos perdigueros cazadores de ciervos de Powys como los que Ginebra tenía en Dumnonia.

peludo adjective

THE CARROTS, WHEN Holly pulled them out of the crisper, looked shaggier than she’d remembered them.
Cuando Holly sacó las zanahorias de la nevera, le parecieron más peludas de lo que recordaba.

I took them for superior specimens of their breed: they were shaggier than most, for one thing, and smelled like proper animals.
Los consideré especímenes superiores de su raza: eran más peludos que la mayoría, para empezar, y además olían como auténticos animales.

In the uncertain light, one of his lean white legs could be seen to disappear and then the other, one arm and then the other: a black heavier shaggier figure replaced his.
En la incierta luz, una de sus flacas y blancas piernas desapareció y luego la otra, un brazo y luego el otro. Una figura negra, más peluda y más pesada, ocupó el lugar de la suya.

Far below, Luan could see an endless, flat, tan landscape dotted with clumps of brush and grass. Herds of animals—they resembled cattle, but far shaggier and somewhat bigger—roamed beneath him.
Al fondo, Luan contempló un paisaje infinito, plano y color tostado, con manchas de matorral y de hierba, donde pastaban rebaños de animales que recordaban a las vacas, pero mucho más peludos y algo más grandes.

enmarañado adjective

Shaggier than those firs whose limbs lifted upward like the arms of a candelabra or menorah.
Sus ramas estaban más enmarañadas que aquellas que se alzaban como brazos de candelabros o menorás.

By this point Baldy Li's clothes were completely in tatters, his hair longer than Marx's, and he had a beard shaggier than Engels s.
Para entonces la ropa de Li Guangtou estaba completamente hecha jirones, su cabello superaba en longitud al de Marx y la barba la llevaba más enmarañada que Engels.

desgreñado adjective

Chiron’s brown beard was shaggier for the winter. His curly hair had grown a little longer.
Quirón llevaba la barba más desgreñada en invierno y algo más largo su pelo ensortijado.

velludo adjective

Her mother was pretty and amusing, and sensible too—and as for her father, well, any one would trust him at sight, thought Emily, gazing at his determined, good-looking face with its big dark eyes and intensly black eyebrows, just like Darrell's but bigger and shaggier.
Su madre era bonita y divertida, además de sensata; en cuanto al padre, inspiraba al punto gran confianza, se dijo Emily, contemplando aquel resuelto y apuesto semblante de grandes ojos oscuros y pobladas cejas negras, idénticas a las de Darrell, pero más grandes y velludas.