Translation for "shadowlike" to spanish

Shadowlike

• como sombra

Translation examples

como sombra

Beyond lawn and fence, cars passed shadowlike.
Más allá del césped y la cerca, los autos pasaban como sombras.

It’s blackish and translucent, but it doesn’t have a shadowlike solid outline.
Es negruzca y transparente, pero no tiene el contorno sólido de una sombra.

The Grimtotem moved, shadowlike and stealthy, black blots of ink against the moon-silvered night.
Los Tótem Siniestro se movieron sigilosamente cual sombras, como unas manchas de tinta en la noche iluminada por la luz plateada de la luna.

Or maybe it wasn’t the river at all, but something else that threaded its way, shadowlike, across the gentle landscape.
O quizá no era el río, sino alguna otra cosa que se deslizaba, como una sombra, por el suave paisaje.

The two phantom fingers elongated and then seeped back beneath my hand with a fluid speed that was not at all shadowlike.
Los dos dedos fantasma se alargaron y luego se escabulleron bajo la palma de mi mano con una velocidad fluida que no era propia de una sombra.

She stole for her food, moving shadowlike in the night, her face utterly expressionless, her limbs as light and rapid as a switch of hazel.
Robaba para comer, desplazándose en la noche como una sombra, con el rostro absolutamente inexpresivo y los miembros ligeros y rápidos como una vara de avellano.

The vast plains alone were witness to the strange race between the huge, lumbering hunters and the shadowlike quarry as they labored southward through the driving rains and the chilling wind.
Sólo las vastas llanuras fueron testigos de la extraña carrera entre los enormes y pesados cazadores y la presa fugaz como una sombra hacia el sur, bajo la violenta lluvia y el viento helado.

The other members of the company had gathered up their weapons and small packs and stood ready, their silhouettes shadowlike in the dim starlight, finely etched pencil lines against the blackness of the mountains.
Los otros miembros de la expedición habían recogido sus armas y los pequeños morrales, y se hallaban dispuestos para partir. Sus siluetas parecían sombras bajo la débil luz de las estrellas, finamente perfiladas a lápiz en la negrura de la montaña.