Similar context phrases
Translation examples
Murgen indicated the Shadowlander soldiers along the shoreline.
Murgen señaló a los soldados de las Tierras Sombrías que estaban dispuestos a lo largo de la línea de costa.
When Smith enters the realm of Fairy he sees everything far more clearly than is possible in the shadowlands of the ‘real’ world: ‘There the air is so lucid that eyes can see the red tongues of birds as they sing on the trees upon the far side of the valley, though that is very wide and the birds are no greater than wrens.’51 The theme of selflessness, so crucial to The Lord of the Rings, is present in Smith’s relinquishing of his possession of the fay-star, the gift which allows him to visit the realm of Fairy where these lucid visions are possible.
Cuando el herrero entra en el reino de la Fantasía lo ve todo con mucha más claridad que en las tierras sombrías del mundo «real»: «el aire es tan claro que los ojos llegan a distinguir las rojas lenguas de los pájaros que cantan en los árboles del último confín del valle, aunque éste es muy vasto y las aves son del tamaño del ruiseñor».[338] El tema del altruismo, tan crucial en El Señor de los Anillos, está presente en la renuncia del herrero a la posesión de la estrella, el don que le permite visitar el reino de las Hadas, donde puede gozar de esta lúcida visión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test