Translation for "shading" to spanish

Shading

noun

• sombreado
• sombra
• degradación
• protección contra la luz

Translation examples

sombreado noun

Some source categories have been shaded, consistent with the shadings in table Summary 1.A.
47. Se han sombreado algunas categorías de fuentes en concordancia con el sombreado del cuadro Summary 1.A.

The lightly shaded areas indicate limited humanitarian access, while
ligeramente sombreadas representan zonas en que el acceso de

Note: Dark shading represents the progress achieved as of 2013 and lighter shading represents the gap between the progress made and the target.
Nota: El sombreado oscuro representa el progreso logrado hasta 2013 y el sombreado más claro representa la distancia entre el progreso logrado y el objetivo.

The shadings will apply accordingly in the CRF Reporter as well.
Los sombreados se aplicarán también en consecuencia en el programa FCI.

Note: Shaded cells do not require entries.
Nota: Las casillas sombreadas no deben rellenarse.

Text that differs from that in the List of DualUse Goods and Technologies is shaded.
El texto que difiere del que figura en la lista aparece sombreado.

welfare payments, 2003 (shaded areas refer to child-related payments)
(las zonas sombreadas se refieren a los pagos relacionados con hijos)

Oil: In the cell for N2O the shading has been removed.
Oil: se ha eliminado el sombreado en la casilla correspondiente a N2O.

Consistent with the shadings in table Summary 1.A, the cells for CO2 emissions and removals from source category "4.G Other" have been shaded.
37. Tal como se hizo con el sombreado del cuadro Summary 1.A, se han sombreado las casillas correspondientes a las emisiones y absorciones de CO2 de la categoría de fuentes "4.G Other".

Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank.
El sombreado claro indica que las celdas se rellenarán mediante el programa informático, y el sombreado oscuro significa que no deben rellenarse.

- What are these shaded areas?
- ¿Qué son esta áreas sombreadas?

Value shaded reasoning.
El razonamiento del valor sombreado.

-What's the shaded area here?
- ¿Qué es está área sombreada?

See this shaded area here?
¿Ves esta área sombreada aquí?

I can't get the shading.
No consigo el sombreado.

Nice, I like the shading.
Bien, me gusta el sombreado.

Next, the shading.
A continuación, el sombreado.

She's only shaded.
Solo está sombreada.

its shaded rims of craters.
sus cráteres de bordes sombreados.

“And you notice the shading?”
—¿Observa el sombreado?

The shading gives it away.
El sombreado lo indica.

It was a line drawing, with lots of shading.
Era un dibujo a pluma, con muchos sombreados.

Small trees gave shade along some of them.
Algunas de ellas estaban sombreadas por árboles.

He clattered into its shaded shelter.
Entró en el refugio sombreado.

A quiet, tree-shaded neighborhood.
Un barrio tranquilo, sombreado por los árboles.

Three lines and some light shading.
Tres líneas y un leve sombreado.

They could see the Explorer, on a shaded road.
Vieron el Explorer en un camino sombreado.

And these darkly shaded areas here?
¿Y estas zonas intensamente sombreadas de aquí? —Las señala—.

sombra noun

There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Hay luces y sombras; logros y decepciones.

(d) Growing of coffee together with forest species known for providing beneficial shade.
d) Cultivo del café juntamente con especies forestales que según se sabe proporcionan buena sombra.

Temperatures may occasionally reach 50 degrees Centigrade in the shade.
Ocasionalmente, la temperatura puede alcanzar a 50 grados centígrados a la sombra.

Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.
Entre los usos para cultivos ornamentales figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra.

(c) To protect the habitat and to provide aesthetic value and shade.
c) Protección del hábitat, embellecimiento, sombra.

153. Woody plants provide shade for grazing animals and are important sources of timber and fuel.
153. Las plantas leñosas ofrecen sombra a los animales que pastan y constituyen fuentes importantes de madera y combustible.

Provision of shade at rice fields; and
Sombra en los arrozales; y

Plantation of fruit and shade trees to combat erosion and help in the production of firewood in Marracuene (Province of Maputo).
Plantación de árboles frutales y de sombra para combatir la erosión y ayudar a la producción de leña en Marracuene (Provincia de Maputo).

Light and shade.
Luz y sombra

The other shade.
La otra sombra.

Now, where's Shade?
¿Dónde está Sombra?

Shade sounds great.
Sombra suena genial.

You want Shade?
- ¿Quieres a Sombra?

Tan suit, shades.
Traje curtido, sombras.

~ For good shade.
-Da buena sombra.

TO PROVIDE SHADE.
para tener sombra

For shade to shade will come too drowsily,
Pues la sombra a la sombra regresa, somnolienta,

It was 115° in the shade; but there was no shade—not a shrub within miles.
Estaban a 46 grados a la sombra, pero no había sombra, ni un arbusto en kilómetros.

in the shade, the shadow of a tree
en la sombra, la sombra de un árbol

‘We’re in the shade.’
Estamos en la sombra.

There was no shade.
No había ninguna sombra.

Among all that female flesh, I am the shade of that shade;
entre todas esas carnes de mujer, yo soy la sombra de esa sombra;

He is a shade, and I want his statue to look like a shade.
Él es una sombra, y quiero que su estatua parezca una sombra.

“More shade for you?”
¿Tienes más sombra?

And I am not in the shade.
Y yo no estoy a la sombra.

degradación noun

- Shades of early Emily Dickinson.
- Degradación de la temprana Emily Dickinson.

Along the walls frescoes tinted in pastel shades, executed with infinite feebleness of design, appealed to Heaven knows what nadir of aesthetic degradation.
A lo largo de las paredes, unos frescos de tonos pastel, realizados con infinita pobreza de dibujo, evocaban Dios sabe qué nadir de degradación estética.

protección contra la luz noun

Even if he tries to reverse your positions, he’s tall enough that he’ll shade the sun’s rays from your vision.
De todas formas, aunque consiguiera invertir las posiciones, es lo bastante alto como para servirte de protección contra la luz del sol.