Translation for "shadiness" to spanish

Shadiness

noun

• aspecto turbio
• sombra
• honradez dudosa

Translation examples

aspecto turbio noun

A couple of shady-looking women, peeking out of one of the windows of the bedroom that extended over the stables, screwed up their faces at the friar’s arrival and a band of half-naked little kids who ran among the sleepy mules tied to posts stopped to go over to them.
Un par de mujeres de aspecto turbio asomadas a una de las ventanas del dormitorio corrido sobre las cuadras torcieron el gesto ante la llegada del fraile, y una pandilla de chiquillos semidesnudos que correteaban entre las mulas somnolientas atadas a postes dejó de hacerlo para acercarse a ellos.

sombra noun

(l) Cultivation of shady trees, wind protected trees and small forests(at least 2 acres) and firewood plantations (at least 5 acres).
l) Cultivo de árboles que den sombra, árboles para protegerse del viento y pequeños bosques (de un mínimo de 2 acres) y plantaciones de árboles para leña (de un mínimo de 5 acres);

Sufficient levels of green space and large shady trees are provided around the play facilities and strict safety regulations are imposed, for example:
En torno a estas instalaciones se prevén suficientes espacios verdes y grandes árboles que den sombra, y se imponen unas normas estrictas de seguridad, por ejemplo:

(c) Construction of 30-feet wide village to village connecting roads and making 12-feet wide-along the roads and cultivation of 2 row shady trees outside the canal.
c) Construcción de carreteras que enlacen las aldeas, de 30 pies de anchura, construcción de un canal de 12 pies de anchura a lo largo de las carreteras, y cultivo de 2 hileras de árboles que den sombra al borde del canal;

the shady lady.
- La dama de la sombra.

Like LulzSec-level shady.
Como el nivel sombra.

Listen, Mark's shady.
Escucha, Marcos de sombra.

Well, keep it shady.
Mantenlo a la sombra entonces.

Something shady for Jane?
Algo de sombra por Jane?

So shady and cool
¡Hay sombra, hará fresco!

It's nothing shady.
No es nada de sombra,

Nice and shady.
Ahí hay sombra.

She's not shady.
Ella no es la sombra.

No... it was shady.
No, estaba en la sombra.

It was comfortable there, and shady;
Se estaba cómodo allí, a la sombra;

«That is followed by the hopes that Shannon will find an island with a shady tree.» «A shady tree?»
—Y luego añade la ilusión de que Shannon encuentre una isla con un árbol de sombra. —¿Un árbol de sombra?

It was shady and cool here.
Hacía frío allí a la sombra.

By cool Siloam’s shady rill
A la sombra del fresco arroyo de Siloam

In the shady room, a woman was sitting.
En la habitación en sombras había una mujer sentada.

The orchards were cool and shady.
En los campos de frutales reinaban el frío y las sombras.

Inside the manor, it was cool and shady.
Dentro de la mansión imperaban el frío y las sombras.

Nice shady spot on a hot day.
La sombra es muy agradable los días de calor.

“It’ll be shady this time of day, and peaceful.”
A esta hora habrá una buena sombra y estará muy tranquilo.

He sat down on a shady bench.
Dión se sentó en un banco a la sombra.