Translation for "shadeless" to spanish

Shadeless

adjective

• sin sombra

Translation examples

sin sombra adjective

The courtyard was shadeless and without greenery.
El patio carecía de sombras y vegetación.

Halting, they sat down under the trees, neatly set out in alternating rows, shadeless as yet.
Se detuvieron, sentándose bajo los arbolillos que todavía no daban sombra.

They were usually alone, for Emma found the exposed and shadeless promenade uncomfortable in the exceptionally hot weather.
Solían estar solos, pues a Emma le incomodaba el paseo al aire libre y sin sombra en el clima insólitamente caluroso.

As Susannah waited for story-time to commence, she for the first time became aware of the still, shadeless quality to Fedic.
Mientras Susannah esperaba que comenzara la hora de las historias, se dio cuenta que de todos los lugares a donde había ido, Fedic era el único sin sombras.

Paving-stone walkways wandered under specimen trees of several varieties that stood shadeless under the ashen sky.
Varios senderos de adoquines recorrían la propiedad que contaba con una gran diversidad de árboles exóticos, los cuales no daban sombra bajo el cielo ceniciento.

During the days, however, I could not pretend that I was anywhere but in the exact middle of that appalling blue, hot, shadeless vastness.
Al paso de los días, sin embargo, ya no pude pretender que estaba en ningún lado que no fuera exactamente en medio de esa inmensidad aterradoramente azul, caliente y sin sombra.

The sky overhead was still blue, but the sun was now buried in the oncoming clouds, rendering the day bright but queerly shadeless.
Sobre sus cabezas, el cielo aún era azul, pero el sol había quedado sepultado bajo los nubarrones que se avecinaban, lo cual confería al día una cualidad diáfana pero extrañamente desprovista de sombras.

The sun poured down upon the shadeless hill and beat upon her and soon her coat was wet and dark with her sweat.
El sol caía sobre la colina sin sombras y pronto el vestido de la madre estuvo humedecido por el sudor, pero ella no quería descansar más que algunos momentos para dar de mamar al niño cuando lloraba.

Before the trees give way to the shadeless plain of Main Street, you hear a rig rattling behind you, a team puffing along.
Antes de llegar a los árboles que dan entrada al llano sin sombra de la calle principal, oyes el traqueteo de un carro detrás de ti, los resoplidos del tiro.