Translation examples
76. At 0750, an armed terrorist group detonated an explosive charge and fired at an order-keeping patrol between the village of Ayu and the village of Kafr Buhum, killing Warrant Officer Ammar Dawa, Master Sgt. Mahmud Wassuf, Master Sgt. William Muhammad, and worker Asif Ali and wounding remaining members of the patrol.
A las 7.50 horas, un grupo terrorista armado detonó una carga explosiva y disparó contra una patrulla de mantenimiento del orden entre la aldea de Ayu y la aldea de Kafr Buhum, matando al Oficial Asimilado Ammar Dawa, al Sargento Mayor Mahmud Wassuf, al Sargento Mayor Walim Muhammad y al trabajador Asif Ali, e hiriendo a otros miembros de la patrulla.
31. At 0200, an armed terrorist group shot and killed Master Sgt. Abd-al-Hadi al-Awad after abducting him.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado asesinó a tiros al Sargento Mayor Abd-al-Hadi al-Awad tras haberlo secuestrado.
In the ensuring battle, the commander of the patrol, Sgt. (res.) Mikhail Kazakov, was fatally wounded and died soon after.
Durante el combate posterior, fue herido mortalmente y falleció poco después el comandante de la patrulla, el sargento de la reserva Mikhail Kazakov.
Sgt. Lev was shot in the back by a sniper from a distance of a few hundred metres.
El sargento Lev recibió un disparo por la espalda de un francotirador que se encontraba a sólo algunos centenares de metros de distancia.
On Saturday evening two Israeli soldiers -- Sgt. Yehezkel (Hezki) Gutman, age 22, and Sgt. Alexei Gladkov, age 20 -- were killed and four others wounded when they were ambushed by Palestinian terrorists near the community of Dugit.
El sábado por la noche dos soldados israelíes, el Sargento Yehezkel (Hezki) Gutman, de 22 años de edad, y el Sargento Alexei Gladkov, de 20 años de edad, fueron asesinados y otros cuatro soldados fueron heridos cuando fueron víctimas de una emboscada por terroristas palestinos cerca de la comunidad de Dugit.
Sgt Maj. Séraphin Leonso Karangwa escaped the attack.
El Sargento Mayor Seraphin Leonso Karangwa logró escapar de ese ataque.
Sgt. Gabai fell to the ground with the axe embedded in her head and later died in the hospital.
La sargento Gabai cayó al suelo con el hacha incrustada en la cabeza y murió más tarde en el hospital.
Paratroop Staff Sgt. Yanai Lev-or, 25, was sentenced to 27 days' detention for refusing to serve in the Gaza district.
El Sargento del Estado Mayor de las tropas de paracaidistas, Yanai Lev-or, de 25 años, fue condenado a 27 días de detención por negarse a prestar servicio en el distrito de Gaza.
Three reservists on patrol, Staff Sgt. Avraham Shabel, 29, Sgt. Waffa Assad, 27, and Sgt. Mawaffak Abu Shab, 28, were killed in an ambush that was set up by Hamas east of Gaza City.
Tres reservistas de patrulla, el sargento mayor Abraham Shabel, de 29 años, el sargento Waffa Assad, de 27 años, y el sargento Mawaffak Abu Shab, de 28 años, resultaron muertos en una emboscada preparada por el grupo Hamas al este de la ciudad de Gaza.
36. At 0750, an armed terrorist group in the locality of al-Dhiyabiyah assassinated Sgt. Imad Bin Yusuf Jardu, born 1989, and Sgt. Khidr Bin Rida Quraytim, born 1987.
A las 7.50 horas, un grupo terrorista armado en la localidad de al-Dhiyabiyah asesinó al Sargento Imad Bin Yusuf Jardu, nacido en 1989, y al Sargento Khidr Bin Rida Quraytim, nacido en 1987.
“You there, Sgt?” “Detector Sergeant to you, Nobby,” said Sgt Colon pleasantly.
-¿Estás ahí, sargento? -Sargento detector Nobby -señaló Colon.
BRITTON, STENOGRAPHIC REPORTER. BY SGT. HALLINEN:
BRITTON, TAQUÍGRAFA OFICIAL. POR EL SARGENTO HALLINEN:
"Isn't, Sgt. Logan. 'Isn't any' would be better.
–No hay, sargento Logan. No hay estaría mejor dicho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test