Translation for "sexual equality" to spanish

Sexual equality

• igualdad sexual

Translation examples

igualdad sexual

The principle of sexual equality is unequivocally enshrined in the Namibian Constitution.
El principio de la igualdad sexual está inequívocamente consagrado en la Constitución de Namibia.

In the case of women, "this approach to non-discrimination equates sexual equality with equal treatment, and [...] disregards the fact that men and women may be running different races from differing starting points".
En el caso de las mujeres, ese enfoque con respecto a la discriminación "identifica la igualdad sexual con la igualdad de trato" y "desconoce que los hombres y mujeres están corriendo distintas carreras y que la competencia empieza en puntos de partida diferentes".

It would also be interesting to know whether there was a specific body to ensure that the contents of textbooks promoted sexual equality.
También sería conveniente saber si existe una entidad específicamente encargada de asegurar que los libros de texto promuevan la igualdad sexual.

In 2006, the Office provided financial assistance for the seminar "Identity, Gender and Sexual Equality", organised by the association Delfin from Pakrac as part of the programme "Affirmation of Ethnic Identity through the Affirmation of Minority Rights".
En 2006, la Oficina ofreció asistencia financiera para la celebración de un seminario sobre "Identidad, género e igualdad sexual", organizado por la asociación Delfin from Pakrac en el contexto del programa "Afirmación de la identidad étnica mediante la afirmación de los derechos de las minorías".

It also noted the country's initiatives in terms of sexual equality and protection of women and children.
Destacó también las iniciativas del país en la esfera de la igualdad sexual y la protección de las mujeres y los niños.

To evaluate needs brought up by over 13 years of application of the Act on Equality with regard to provisions on working life, and also otherwise to promote sexual equality (including equality planning, positive special treatment and sexual harassment);
2) Evaluar las necesidades que tras 13 años de aplicación de la Ley de la Igualdad se habían manifestado con respecto a las disposiciones atinentes a la vida laboral y promover además la igualdad sexual (que comprendió la igualdad en materia de planificación familiar, trato positivo especial y acoso sexual);

67. In 2005, implementation of the national plan of action for 2001-2005 to improve the position of women and to promote sexual equality in Ukrainian society is being completed and the Ministry for Youth and Sport is planning to develop a new plan of action for the period up to 2015, to ensure sexual equality in Ukrainian society.
67. En 2005 se está completando la ejecución del plan nacional de acción para 20012005 destinado a mejorar la condición de la mujer y promover la igualdad sexual en la sociedad ucrania, y el Ministerio de Juventud y Deportes está planeando elaborar un nuevo plan de acción para el período que termina en 2015, a fin de garantizar la igualdad sexual en la sociedad.

To establish the institution of advisers on gender issues in Ukraine, with a view to promoting gender-based principles and sexual equality in the work of all sectors, regions, etc.
* Establecer la institución de asesores en cuestiones de género en Ucrania, para promover principios basados en el género y la igualdad sexual en las actividades de todos los sectores, regiones y demás ámbitos.

The principle of sexual equality is unequivocally enshrined in the Namibian Constitution (Article 10).
2.1 El principio de la igualdad sexual queda inequívocamente consagrado en la Constitución de Namibia (artículo10).

The Government of the Republic of Namibia enacted the Married Persons Equality Act in 1996. The Married Persons Equality Act has significantly advanced sexual equality between spouses in civil marriages.
En 1996 el Gobierno de la República de Namibia promulgó la Ley sobre la igualdad de los cónyuges, que ha contribuido notablemente a mejorar la igualdad sexual entre las personas que contraen matrimonio por lo civil.

Sexual equality, good for women, had been bad for the novel.
La igualdad sexual, buena para las mujeres, había sido mala para la novela.

I got into Oxford, my sister to Cambridge, immigrants to the new country of sexual equality achieving assimilation through the second generation.
Fui a Oxford, mi hermana a Cambridge, inmigrantes en el nuevo país de la igualdad sexual que lograban integrarse plenamente en la segunda generación.

A basic sexual equality had come out of the desert to persist in Fremen town and city, but social differences between male and female already were making themselves felt. That, too, went according to plan. Divide and weaken.
La básica igualdad sexual que existía en el desierto persistía en las ciudades y poblados Fremen, pero las diferencias sociales entre machos y hembras estaban estableciendo delimitaciones. Eso también se acordaba con sus planes. Divide y debilitarás.

As we have seen, they turned their backs on Paul’s radical views on sexual equality and urged their fellow Christians to observe the Graeco-Roman household codes, but the radical message of Christianity was never forgotten and would surface later in the work of Francis of Assisi and so-called ‘heretics’ like the Cathars.
Como hemos visto, dieron la espalda a los puntos de vista radicales de Pablo sobre la igualdad sexual y urgieron a sus hermanos cristianos a observar los códigos domésticos grecorromanos, pero el mensaje radical del cristianismo no se olvidó y emergió más tarde en la obra de Francisco de Asís y en presuntos «herejes» como los cátaros.