Translation for "sexual divisions" to spanish

Sexual divisions

• divisiones sexuales

Translation examples

divisiones sexuales

The table clearly brings out that the sexual division of labour continues to exist with women being significantly more predominant in areas such as unpaid family labourers and domestic workers.
El cuadro muestra claramente que sigue existiendo una división sexual del trabajo, ya que las mujeres se concentran predominantemente en el trabajo familiar no remunerado y el servicio doméstico.

(i) systemic inequality of access to opportunities by women as a result of the sexual division of labour.
i) la desigualdad sistémica de acceso de las mujeres a las oportunidades como consecuencia de la división sexual del trabajo.

This distribution confirms the existence of a sexual division of work from an early age, with women taking up work in service activities, particularly domestic personal services.
Esta distribución ratifica la presencia de una división sexual del trabajo desde edades tempranas en las que las mujeres se insertan laboralmente en actividades de servicio, particularmente en servicios personales domésticos.

349. In most fishing villages, sexual division of labour is delineated between fishing at sea and vending on land.
En la mayoría de las aldeas pesqueras, la división sexual del trabajo hace que los hombres se dediquen a pescar en el mar y las mujeres a vender en tierra.

Accordingly, women will never work as blacksmiths, perform sacrifices, go hunting or engage in other such activities. The sexual division of labour begins at a very young age.
En el ámbito tradicional, el reparto de las tareas es generalmente rígido; una mujer jamás realizará trabajos de herrería, sacrificio o caza y la división sexual del trabajo se aplica desde la infancia.

Certain stereotyping could also be seen in school textbooks that tended to reproduce the sexual division of work.
También se pueden observar ciertos estereotipos en los libros de texto utilizados en las escuelas, que tienden a reproducir la división sexual del trabajo.

In practice, however, this right of women is limited by the sexual division of labour, whereby women are confined to the role of housewives, as well as by their extreme poverty and the unavailability of bank credit.
Sin embargo, en la práctica, ese derecho de las mujeres se ve limitado por la división sexual del trabajo, que encasilla a la mujer en el papel que desempeña en el hogar, por la extrema pobreza de las mujeres y por su falta de acceso a créditos bancarios.

Although sceptical of this assumption, the structuralist approach does not consider the sexual division of labour in the agricultural sector as a factor limiting supply response.
Aunque los estructuralistas son escépticos respecto de esta hipótesis, su enfoque tampoco tiene en cuenta la división sexual del trabajo en el sector agrícola como factor de limitación de la oferta.

These models treat labour supply as infinite and the reallocation of labour surplus as occurring smoothly, unhindered by the sexual division of labour and social practices.
Según esos modelos, la oferta de trabajo es infinita y la redistribución del exceso de trabajo se produce normalmente, sin tropezar con obstáculos debidos a la división sexual del trabajo ni a las prácticas sociales.

Anything that reproduced itself parthenogenetically could produce twice as many direct descendants for half the energy cost of meiosis and sexual division.
Cualquiera que se reprodujera por partenogénesis podía producir el doble de descendientes directos de los obtenidos por meiosis y división sexual, y con la mitad de energía.

There was, in fact, a full force of husbands and dancing-partners available, had they only come forward; and I could not account then, and cannot account now, for their reluctance except by supposing that men do not like women and find pleasure in preventing them from doing what they want to do. What made Richard Quin unique was that he had not a drop of this masculine vinegar in his veins, perhaps because he was so male that he had no reason to be irked by the sexual division.
Había, de hecho, toda una tropa de maridos y compañeros de baile disponibles, habría bastado con que hubiesen querido, y el único motivo que encontraba entonces y que sigo encontrando hoy para explicar su resistencia es la suposición de que a los hombres no les gustan las mujeres y encuentran cierto placer en impedir que hagan lo que ellas quieren. Lo que hacía tan único a Richard Quin es que no tenía en las venas ni una gota de amargura masculina, tal vez porque era demasiado hombre como para sentirse irritado por esa división sexual.