Translation for "sexual connotations" to spanish

Sexual connotations

• connotaciones sexuales

Translation examples

connotaciones sexuales

In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.
Para lograr ese efecto, los anunciantes suelen utilizar connotaciones sexuales.

The harassment which included sexual comments and jokes, including the correction of the employee's pronunciation of words to words with sexual connotations, and questions regarding her sexual relationship with her husband, continued for nearly a year, despite the change in seating arrangements, in the end of which the employee was fired.
El acoso, que incluía comentarios y bromas sexuales, entre otras cosas, la corrección de la pronunciación de palabras por parte de la empleada con palabras con connotaciones sexuales, así como preguntas acerca de su relación sexual con su marido, continuó durante casi un año, pese al cambio en la disposición de los asientos, al término del cual la empleada fue despedida.

"In section 16 to 18 "conduct of a sexual nature" includes: a. subjecting a person to any act of physical intimacy; b. making any oral or written remark or statement with sexual connotations to a person or about an in his or her presence; or c. making any gesture, action or comment of a sexual nature in a person's presence".
"En las secciones 16 a 18, en la conducta de carácter sexual se incluyen las siguientes acciones: a) someter a otra persona a un acto de intimidad física y, b) hacer una observación o declaración oral o escrita con connotaciones sexuales a una persona o acerca de una persona en su presencia, o c) realizar un gesto, acción o comentario de carácter sexual en presencia de una persona."

Harassment means behaviour harmful to human dignity as well as behaviour of sexual connotation or other nature related to the protected attributes (thus disability) of the persons concerned, and its aim or impact is the establishment of a threatening, hostile, humiliating, dishonourable or aggressive environment against a person.
Acoso es una conducta que atenta contra la dignidad humana así como un comportamiento con connotaciones sexuales o de otra naturaleza relacionado con atributos protegidos (por lo tanto, también la discapacidad) de las personas en cuestión, y su objetivo o resultado es el establecimiento de un entorno amenazador, hostil, humillante, deshonroso o agresivo contra una persona.

Persons manning checkpoints, in particular those not located on main thoroughfares, could be very insensitive and objectionable towards Palestinians, in particular for women, who are subjected to questioning having sexual connotations.
El personal que atiende los puestos de control, en especial los que no están situados en las vías principales, puede ser muy insensible y desagradable con los palestinos, en particular con las mujeres, a quienes se hacen preguntas con connotaciones sexuales.

105. In 2011, some 15.3 per cent of complaints handled by JEP concerned sexism in advertising, gender stereotypes, affronts to male or female dignity or advertising with sexual connotations (as against 18% in 2010).
105. En 2011 el JEP examinó un 15,3% de las denuncias relativas a sexismo en la publicidad, estereotipos de género, atentado contra la dignidad del hombre o la mujer o anuncios de connotación sexual (frente a 18% en 2010).

People of the same sex or of different sexes that live together and are united by bonds of affection without sexual connotation should also be recognized as a familial entity.
También hay que reconocer como entidad familiar la convivencia de personas del mismo sexo o de distinto sexo unidas por lazos afectivos sin connotación sexual.

8. The Act of 26 May 2000 concerning protection against sexual harassment in the workplace is intended to stamp out any behaviour that has sexual connotations and that affects the dignity of a person at work, whether the behaviour is physical, verbal or non-verbal.
8. La Ley de 26 de mayo de 2000 relativa a la protección contra el acoso sexual en el trabajo tiene por objeto reprimir todo comportamiento de connotación sexual en las relaciones laborales que afecte la dignidad de una persona en el trabajo, indistintamente de que este comportamiento sea físico, verbal o no verbal.

According to current French legislation, which recognized dual criminality, offences such as the sale of children or illegal adoption were not necessarily subject to universal jurisdiction if there was no sexual connotation.
Con arreglo a la actual legislación francés, que reconoce la criminalidad dual, delitos como la venta de niños o la adopción ilegal no están sujetos necesariamente a la jurisdicción universal si no hay connotación sexual.

Among the forms of discrimination, it also includes the sexual harassment, "namely those unwanted behaviours with sexual connotations, expressed in physical, verbal or non-verbal manner, which have the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular by creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment", as reported by article 55 bis, paragraph 5.
Entre las formas de discriminación, también se incluye el acoso sexual, "que comprende las conductas no deseadas con connotaciones sexuales, expresadas por medios físicos, verbales o no verbales, que tienen por objeto o efecto violar la dignidad de una persona, en particular creando un entorno de intimidación, hostilidad, degradación, humillación o agresión", en los términos del párrafo 5 del artículo 55 bis.

Oh, okay, all right, I get it, I get it. You're-You're gonna make that sound every time I say anything that has a sexual connotation.
Vas a hacer ese sonido cada vez que diga algo con connotación sexual.

On the other hand, perhaps it does have a sexual connotation. In reference to oral copulation, right?
Por otro lado, tal vez tienen connotaciones sexuales... en referencia a la copulación oral, ¿cierto?

Does everything have a sexual connotation with you?
¿Es que todo tiene una connotación sexual?

You're aware that the choice of a dwarf hamster possibly suggests certain sexual connotations.
¿Sabes que la elección de un hámster enano puede sugerir ciertas connotaciones sexuales?

It's a hug of affection, because we're brothers and sisters in christ, with no sexual connotation whatsoever.
Es un abrazo de afecto, porque somos hermanos y hermanas de Cristo, sin ninguna connotación sexual en absoluto.

There's always some strange sexual connotation to it.
Siempre tiene alguna extraña connotación sexual.

Well, a-again, that's putting sexual connotations that is forbidden by god's word.
Bueno, de nuevo, eso es poner connotaciones sexuales prohibidas por la palabra de Dios.

‘I loathe cases with a sexual connotation!’ he said suddenly.
¡Detesto los casos con connotaciones sexuales! —dijo de golpe.

Shit, can’t this girl say anything that doesn’t have a sexual connotation?
«Mierda, ¿es que esta chica no puede decir algo que no tenga connotaciones sexuales?».

She was too innocent to fully comprehend the sexual connotations of her question.
Era demasiado inocente como para captar en su totalidad las connotaciones sexuales de la pregunta que hacía.

‘Age of consent?’ said Frederick, for whom the phrase had distinctly perverse sexual connotations when combined with dwarves.
-dijo Frederick, para quien la frase, combinada con la idea de los enanos, tenía connotaciones sexuales de tendencia claramente perversa-.

Richard shook his head. "It need not have a sexual connotation," he said. "I agree," said Sandy.
—No tiene por qué tener una connotación sexual —respondió Richard, sacudiendo la cabeza. —Estoy de acuerdo contigo —dijo Sandy—.

We get along.” Her half-smile, and the way she held her body, gave the words a sexual connotation.
Nos llevamos bien. —Su sonrisa a medias, y la forma en que irguió el cuerpo dieron a sus palabras una connotación sexual.

There was a candystriper I called Pilch Lozenge—I have no idea why, but that nickname also had some sort of sexual connotation. To me, at least.
Había una voluntaria del hospital a la que llamaba Pilch Pastilla; no tenía ni idea de por qué, pero aquel apodo también encerraba algún tipo de connotación sexual. Al menos para mí.

Sophia was not aware that any sexual connotation could be attached to her promise until she saw the sudden glint of mockery in Sir Ross’s eyes.
Sophia no se dio cuenta de que a esa promesa podía adjudicársele cualquier connotación sexual hasta que vio un atisbo de burla en la mirada de sir Ross.

For a moment he thought she knew exactly what he had been sent to find out, then it dawned on him she had no inkling of the sexual connotation implicit in biting, licking, or sucking fingers.
Durante unos instantes pensó Pedro que Leonor sabía exactamente lo que había ido a buscar, pero entonces comprendió que aquella joven no se enteraba de las connotaciones sexuales implícitas en morder, chupar y lamer los dedos.

Your Captain.’ And then there was the inevitable postscript: ‘Before you go to bed give me a thought.’ He had written first, ‘when you go to bed’ and then changed ‘when’ into ‘before’ for some mysterious reason unless perhaps he was avoiding a sexual connotation.
Tu Capitán». Y, luego, la inevitable postdata. «Antes de acostarte, piensa en mí». En un principio, había escrito «Al acostarte» y luego rectificó, por alguna misteriosa razón, como no fuera para evitar toda connotación sexual.