Translation for "sex-specific" to spanish

Sex-specific

• específico de sexo
• sexo-específicas

Translation examples

específico de sexo

It was observed that 37.2 per cent of the cancers among females occurred in the sex-specific sites, i.e. breast and reproductive organs in contrast to only 10.0 per cent among men.
Se observó que el 37,2% de los cánceres entre las mujeres se correspondían a partes anatómicas específicas del sexo, es decir, las mamas y los órganos reproductivos, en contraste con solamente un 10% entre los varones.

It has been observed that 32% of the cancers among females occurred in the sex-specific sites i.e. breast and reproductive organs in contrast to only about 7% among men.
Se ha observado que el 32% de los casos de cáncer ocurridos en las mujeres afectan lugares específicos del sexo, o sea, mamas y órganos reproductivos, en contraste con solo aproximadamente el 7% en los hombres.

However, in a few limited cases e.g. the disciplined forces, the health and education sectors, the sex specific job categories have been maintained to ensure recruitment of the appropriate number of persons by sex to meet the needs of the particular service, e.g. a number of female ushers are required for schools catering for female student population, female prisons officers for prisons catering for female detainees, etc.
Sin embargo, en algunos casos limitados, como colectivos sometidos a disciplina, los sectores de la salud y la educación, se han mantenido las categorías de empleo específicas del sexo para garantizar la contratación del número de personas adecuadas por sexo para atender las necesidades del servicio de que se trate; por ejemplo, se necesita cierto número de mujeres en las escuelas para ocuparse de la población estudiantil femenina, funcionarias de prisiones para ocuparse de detenidas, etc.

Even in a world in which all women wore dresses, we wouldn’t want to say that dress-wearing was a developmentally fixed sex-specific adaptation.
Incluso en un mundo en el que todas las mujeres llevaran vestido, no diríamos que llevar vestido es una adaptación específica del sexo fijada por el desarrollo.

sexo-específicas

Non-sex-specific bodies aren’t exactly thick on the ground.”
Los cuerpos sin sexo específico no son muy abundantes que digamos.