Translation for "sex-and-violence" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
1. To pay attention to the fact that television affects minors negatively, by broadcasting programmes and movies with sex and violence scenes at inappropriate times.
1. Que presten atención al hecho de que la televisión influye negativamente en los menores por la difusión de programas y películas con escenas de sexo y violencia a horas inadecuadas.
593. In 1989, 7,300 school children were surveyed for their experiences of sex and violence.
593. En 1989 se encuestó a 7.300 escolares acerca de sus experiencias en materia de sexo y violencia.
They include violence against women within the family, such as partner violence, harmful traditional practices (i.e. female genital mutilation, child marriage and prenatal sex selection) violence against women in the wider community, particularly sexual violence, sexual harassment and trafficking.
Son la violencia contra la mujer dentro de la familia, como la violencia dentro de la pareja; las prácticas tradicionales nocivas para las mujeres (como la mutilación genital femenina, el matrimonio precoz y la selección prenatal del sexo); la violencia contra la mujer en la comunidad, en particular la violencia sexual, el acoso sexual y la trata de mujeres.
In satellite digital broadcasting, business entities that broadcast adult programs containing images of sex and violence voluntarily formulated guidelines for their rules of ethics, and established the Ethical Committee for Communication Satellite Programs in September 1996 with a view to abiding by the provisions and standards stipulated.
En las emisiones digitales por satélite, las entidades comerciales que emiten programas para adultos que contienen imágenes de sexo y violencia elaboraron voluntariamente directrices con normas de ética y establecieron en septiembre de 1996 el Comité ético para la difusión de programas por satélite con el fin de someterse a las disposiciones y normas establecidas.
(1) Establishment of Guidelines and Ordinances Since images portraying sex and violence have a negative influence on the sound nurturing of young people, the Government is taking various measures to deal with exposure of youth to information containing such images through various types of media.
Habida cuenta de que las imágenes que representan sexo y violencia ejercen una influencia negativa en la sana formación de la gente joven, el Gobierno se preocupa por adoptar medidas para enfrentar el problema de la exposición de la juventud a la información que, con ese tipo de imágenes, difunden los diversos medios de comunicación.
Article 6 of this Act establishes four categories for the classification of programme, namely language, health, sex and violence, while article 7 stipulates the categories and periods permitted for the broadcasting of programmes that may be freely received by children and adolescents.
Esta ley establece, en su artículo 6, cuatro categorías para clasificar los programas: lenguaje, salud, sexo y violencia, estableciendo en su artículo 7 cuáles son los tipos y bloques de horario en que se pueden transmitir los programas que pueden ser observados libremente por los niños y adolescentes.
Since images portraying sex and violence may have a bad influence on the sound nurturing of juveniles, books and videos that include images of sex and violence are designated “harmful books” by the Youth Protection Ordinance, which was enacted in 46 prefectures all over Japan, and which contains provisions, to punish those who sell such books.
Puesto que las imágenes de sexo y violencia pueden tener una influencia negativa en la buena educación de los jóvenes, la ordenanza de protección juvenil, que entró en vigor en 46 prefecturas de todo el Japón, califica de “material peligroso” los libros y vídeos en los que aparecen imágenes de sexo y violencia y contiene disposiciones que sancionan la venta de dicho material.
19. Although poverty and lack of education provided fertile ground for the exploitation of children, the main challenge facing the international community was the decline in some societies of moral and spiritual values, the disintegration of the family and the dissemination of sex and violence by the media and Internet.
19. Aunque la pobreza y la falta de educación proporcionan terreno abonado para la explotación de los niños, el principal problema con el que se enfrenta la comunidad internacional es la pérdida de valores morales y espirituales en algunas sociedades, la desintegración de la familia y la difusión de escenas de sexo y violencia en los medios de comunicación y de Internet.
A commission composed of academics, Government officials and representatives of the media had been set up and was trying to introduce some kind of system of self-regulation, under which the amount of sex and violence in programmes would be reduced.
Se estableció una comisión integrada por personalidades académicas, funcionarios públicos y representantes de los medios de comunicación, que intenta introducir algún sistema de autorregulación, con objeto de reducir el contenido de sexo y violencia en la programación.
While there was a danger that journalists might sensationalize cases involving children, sex and violence, Israel's experience had shown that the media could be harnessed to serve the best interests of children.
Aunque se corre el riesgo de que los periodistas adopten una actitud sensacionalista en relación con los casos que involucran niños, sexo y violencia, la experiencia de Israel ha demostrado que los medios de comunicación pueden servir los mejores intereses de los niños.
– sex, jealousy, violence, action of the most vulgar kind.
Sexo, celos, violencia, acción en su acepción más vulgar.
That gave him the mix." "Mix?" "Sex and violence." Roy shrugged.
Le ofreció la mezcla perfecta. —¿Mezcla? —Sexo y violencia. —Roy se encogió de hombros—.
“You like lots of sex and violence in your reading, obviously?” She pulled a face.
—Veo que le gustan las novelas con sexo y violencia —comentó ella con una mueca—.
Sex, betrayal, violence, a beautiful woman, an eminent scientist, a dead lover – perfect.
Sexo, traición, violencia, una mujer hermosa, un científico eminente, un amante muerto…, perfecto.
Lots of sex and violence, torture and fucking and terror, and doncha know, it really happened, yeah.
Un montón de sexo y violencia y terror, tortura. ¿Y sabes qué es lo mejor? Que pasó de verdad. Sí, de verdad.
That gave him the mix." "Mix?" "Sex and violence." Roy shrugged.
Le ofreció la mezcla perfecta. —¿Mezcla? —Sexo y violencia. —Roy se encogió de hombros—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test