Translation for "sewer-rat" to spanish

Sewer-rat

noun

• rata de alcantarilla

Translation examples

rata de alcantarilla noun

‘I’d trust him as much as a sewer rat.
Confío tanto en él como en una rata de alcantarilla.

‘You look more like the son of a sewer rat to me.’
A mí me pareces más una rata de alcantarilla.

Let me tell you my rules, sewer rat.
Deja que te diga mis reglas, rata de alcantarilla.

'I'm an old man.' 'Sewer rat, more like,' spat Romulus.
Soy un viejo. —Una rata de alcantarilla, diría yo —espetó Romulus—.

Where once I was a filthy skunk, now I had become a sewer rat.
Antes era una mofeta apestosa y ahora me he convertido en una rata de alcantarilla.

Only he could end up like this: making like a rat … like a sewer rat at the bottom of a drain.
Solo él puede acabar así, acorralado como una rata de alcantarilla en su cloaca.

Lark snatched up her property and raced away up the stairs, as nimble as a sewer rat.
Alondra recogió su propiedad y salió corriendo escalera arriba con la agilidad de una rata de alcantarilla.

I don’t know which of them is worse: him with the morals of a sewer rat or her, who possesses the brains of a gerbil.
No sé cuál de los dos es peor: él con su moral de rata de alcantarilla, o ella, que tiene el cociente intelectual de un gerbo.

'This is where I've spent more than half my life, and no sewer rat is going to make me run away.'
Aquí es donde he pasado más de la mitad de mi vida y ninguna rata de alcantarilla va a hacerme huir.