Translation for "sewer" to spanish

Sewer

noun

• alcantarilla
• cloaca
• albañal

Translation examples

alcantarilla noun

The situation is further compounded by the illegal connection of sewers to the completed drainage networks.
La situación se agrava por la conexión ilegal de alcantarillas a las redes de desagüe ya completadas.

The sewers threaten to overflow.
Las alcantarillas corren peligro de desbordarse.

In the event of spillage of TBTO, do not wash away into a sewer.
En caso de derrames de TBTO, no deben volcarse las aguas de lavado en las alcantarillas.

10. In Kafr Batna, the body of a man was found in the sewer of a house.
En Kafr Batna, se halló el cadáver de un hombre en la alcantarilla de una casa.

(d) Regulation of rights of connection to public sewers and water supplies.
d) Reglamentación de los derechos de conexión con las alcantarillas públicas y el servicio de abastecimiento de agua.

(iv) Work in sewers and tunnels;
iv) El trabajo en alcantarillas y túneles;

Like the sewers.
Como las alcantarillas.

Through the sewers.
Por las alcantarillas.

Second word - sewers.
Segunda palabra: alcantarillas.

In a sewer?
¿De una alcantarilla?

In the sewers?
- ¿A las alcantarillas?

Scouting the sewers.
- Explorando las alcantarillas.

sewers and aqueducts;
alcantarillas y acueductos;

The streets are sewers.
Las calles son alcantarillas.

The sewers back washed;
Las alcantarillas rebosaban;

We’re in the main sewer.
Estamos en la alcantarilla principal.

“Are we in the goddamn sewer?”
—¿Estamos en las condenadas alcantarillas?

He was a sewer-rat.
Era una rata de alcantarilla.

The sewers were patrolled.
En las alcantarillas había patrullas.

cloaca noun

The cell was dirty, with an open sewer.
La celda estaba sucia y tenía una cloaca abierta.

Sludge volumes can be minimized through the separation of sewers and storm drainage systems.
El volumen de fangos puede reducirse separando las cloacas colectoras de los sistemas de evacuación de aguas torrenciales.

In many developing countries, rivers downstream from large cities are little cleaner than open sewers.
En muchos países en desarrollo, los ríos que atraviesan las grandes ciudades están casi tan sucios como las cloacas.

30. An unidentified body was found in the city of Hamuriyah, near the sewer.
Un cadáver no identificado fue encontrado en la ciudad de Hamuriyah, cerca de la cloaca.

Construction of Main Sewer Line - Beach Camp; Gaza
Construcción de una cloaca principal - campamento de Beach, Gaza

6. Underground work in mines, quarries, tunnels or sewers;
Trabajos subterráneos en minas, canteras, túneles o cloacas;

(5) Underground work in mines, quarries, tunnels or sewers;
5. Trabajos subterráneos en minas, canteras, túneles y cloacas.

Street children lived in the sewers of the capital and there was ongoing gender inequality.
Los niños de la calle viven en las cloacas de la capital, y la desigualdad entre los géneros es constante.

In 1997, 79 per cent of all dwellings had a sewerage system, a lavatory and a bathroom; only 9 per cent had no sewers.
En 1997, el 79% de las viviendas tenían cloacas, retrete y cuarto de baño; únicamente el 9% no tenía ese sistema.

The sewers. The sewers lead to the river.
Las cloacas, las cloacas nos llevarán al río.

Into the sewers.
A las cloacas.

A huge sewer.
Una cloaca inmensa.

- Like a sewer!
¡A una cloaca!

Construction bridges, sewers.
Construcción, puentes, cloacas.

This sewer stinks.
Esta cloaca apesta.

He lives in a sewer and you brought that sewer into the office!
—¡Él vive en una cloaca y tú has traído esa cloaca a la oficina!

They had entered the sewers.
Estaban en las cloacas.

Were we in the sewers?
¿Estábamos en las cloacas?

Every state needs its sewers and sewer experts, especially a democratic state.
Todo Estado necesita cloacas y expertos en cloacas, y sobre todo un Estado democrático.

Are there sewers, man?
Hombre, ¿hay cloacas?

In the sewers and the abattoirs?
¿En las cloacas y los mingitorios?

The Phantom of the Sewers
El fantasma de las cloacas

“Hide out in the sewer?”
¿Esconderte en las cloacas?

The Phantom of the Sewers? Why not?
—¿Como el del Fantasma de las Cloacas? ¿Por qué no?

“It’s through the sewer then!”
—¡Entonces, es a través de las cloacas!

albañal noun

9. Install amalgam filters, traps and removal systems in dental sinks and drains to prevent mercury from entering wastewater and sewer lines.
9. Instalar filtros, trampas y sistemas de eliminación de amalgama en los lavabos y sumideros de las clínicas dentales para evitar que el mercurio entre en los conductos de aguas residuales y albañales.

And we're gonna get the hell out of here and leave you and your highfalutin asshole friends to rot in this stinkin' sewer!
Vamos a salir de aquí... y dejarlo pudriéndose con sus amigos idiotas... en este albañal hediondo.

No alleys, no sewers, no place to hide.
Sin callejones, ni albañales, no hay dónde esconderse.

He claims he was attacked by something down in the sewer.
Dice que algo lo atacó en el albañal.

Come off it, they're sewer rats.
Déjalo, son ratas de albañal.

"Graymark's sewers."
—Los albañales de Marca Gris —anunció Cogline.

‘Stand in the sewer. Or I’ll lay you out in it.’
—Métete en el albañal o te meteré yo.

“A woman is a temple built over a sewer.”
– Una mujer es un templo construido sobre un albañal.

The details supplied by the sewer rat. Kendall.
Los detalles proporcionados por la rata de albañal. Kendall.

The city sewers spilled into the river upstream.
Los albañales de la ciudad desaguaban río arriba.

Then the kids go back to sewer-jumping.
Luego los niños volvieron a saltar por encima del albañal.

It was impossible to reconcile glory with the stench from the open sewers.
Era imposible conciliar la gloria con la hedentina de los albañales abiertos.

You crawl around in sewers, you gotta meet some rats.
Si te arrastras por los albañales, tienes que conocer algunas ratas.

The water is a sewer, sometimes a whonkee." Unknown word.
El agua es un albañal, a veces incluso un whonkee… —palabra desconocida—.