Translation for "severe health problems" to spanish

Severe health problems

• problemas de salud severos
• graves problemas de salud

Translation examples

problemas de salud severos

This support is intended for children and adolescents who have been neglected or totally or partially orphaned, with some form of physical and/or mental disability; young adults with disabilities; neglected adults with severe health problems that prevent their self-sufficiency; and persons of any age or sex who have been neglected or rejected by society, as well as persons with HIV/AIDS or who are terminally ill.
Este apoyo está dirigido a niñas, niños y adolescentes en estado de abandono u orfandad total o parcial con alguna discapacidad física y/o mental, adultos jóvenes con discapacidad, adultos mayores en estado de abandono con problemas de salud severos que les impiden su autosuficiencia y personas de cualquier edad y sexo en estado de abandono y rechazo social, así como a personas portadores de VIH/SIDA y/o en fase terminal.

graves problemas de salud

113. An indigenous representative from Japan reported that the Ainu people were still suffering from severe health problems despite the fact that Japan had one of the most modern medical systems in the world.
113. Un representante indígena del Japón indicó que el pueblo ainu seguía sufriendo graves problemas de salud pese a que ese país tenía uno de los sistemas médicos más modernos del mundo.

The last returnees repatriated from the Kisangani area were also suffering from severe health problems.
Los últimos refugiados que fueron repatriados de la zona de Kisangani también sufrían graves problemas de salud.

The AMISOM facilities and resources in place were often no longer serviceable and created severe health problems across AMISOM.
En muchos casos, las instalaciones y los servicios de la AMISOM no funcionaban y creaban graves problemas de salud en toda la Misión.

The battering may escalate during and immediately after pregnancy, resulting in severe health problems for both the mother and the baby.
24. Es posible que las palizas aumenten durante el embarazo e inmediatamente después lo que puede causar graves problemas de salud tanto para la madre como para el niño.

That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation.
Eso ha ocasionado graves problemas de salud y un alto índice de mortalidad entra la población, la degradación del medio ambiente y el estancamiento económico.

These chemicals can easily leach through the soil and contaminate groundwater, and their consumption at high levels over a long period of time has been associated to several health problems, including various forms of cancer.
Esos productos químicos pueden filtrarse al terreno y contaminar las aguas subterráneas, y su consumo en altos niveles a lo largo de un período dilatado se ha asociado a graves problemas de salud, incluidas diversas formas de cáncer.

In September, the European Union issued a declaration about the situation of three political prisoners who were on hunger strike in protest against harsh treatment, all of whom were suffering severe health problems.
En septiembre la Unión Europea emitió una declaración acerca de la situación de tres presos políticos que se hallaban en huelga de hambre como protesta por el duro trato que recibían, y todos ellos padecían de graves problemas de salud.

Insufficient development, leading to poverty and inappropriate development resulting in overconsumption, coupled with an expanding global population, together can result in severe health problems in both developing and developed countries.
Un desarrollo insuficiente, que da lugar a pobreza y a un desarrollo no adecuado que resulta en un consumo excesivo, sumado a la expansión de la población mundial, son factores que, en conjunto, pueden dar lugar a graves problemas de salud, tanto en países desarrollados como en desarrollo.

111. A non-governmental representative stated that 25,000 Kurdish people had died and more than 250,000 people still suffered from severe health problems as a result of chemical and biological weapons attacks in Iraq in 1988.
111. Un representante no gubernamental indicó que 25.000 curdos habían muerto y más de 250.000 todavía sufrían graves problemas de salud como resultado de los ataques con armas químicas y biológicas perpetrados en Iraq en 1988.