Translation for "severe depressions" to spanish

Severe depressions

• depresiones severas

Translation examples

depresiones severas

57. The severe depression or mental diseases have been the main reasons for women's suicide which is unfortunately on rise.
57. La depresión severa o las enfermedades mentales graves han sido, por desgracia, los principales motivos del aumento del número de suicidios entre mujeres.

In 2010, the President's Adviser on Health Affairs stated that 28% of women which makes around two million people have severe depression.
En 2010, el Asesor del Presidente en Asuntos de Salud afirmó que el 28% de las mujeres, lo que representa cerca de 2 millones de personas, sufren depresión severa.

The delegation might also indicate whether it was planned to keep persons with schizophrenia and persons suffering from severe depression separate from mentally handicapped persons in psychiatric establishments.
Podría precisar, además, si se prevé separar en los establecimientos psiquiátricos a las personas que sufren de esquizofrenia o depresión severa de las personas que presentan discapacidades mentales.

Nevertheless, the sector remains severely depressed as a result of a morass of taxation laws that are often open to interpretation, export tariffs and quotas, licensing requirements and the non-availability of credit.
No obstante, ese sector sigue padeciendo una depresión severa a consecuencia de un laberinto de leyes tributarias que a menudo pueden interpretarse de distintas maneras, de los aranceles y contingentes de exportación, de los requisitos para la concesión de licencias y de la no disponibilidad de crédito.

The surveyed group included 630 children (92 per cent) who had witnessed the conflict. Forty-four respondents said that they had hidden in order to save their lives; 43 per cent had seen their homes or the homes of their friends destroyed; 28 per cent felt that they had been close to dying; 15 per cent said they had been injured; 13.8 per cent said that they had lost at least one family member; 10 per cent had not been able to find a family member who was now considered a missing person. A further 53 per cent suffered from severe depression and 49 per cent post traumatic stress.
La encuesta, en la que participaron 1.400 personas, 630 de ellas niños, mostró que en torno al 92% de los entrevistados fueron testigos del conflicto armado; el 43% se vieron obligados a ocultarse para salvar la vida; el 43% vieron con sus propios ojos la destrucción de sus viviendas o de las viviendas de amigos; el 28% tuvieron la sensación de estar a punto de perder la vida; el 15% resultaron heridos; el 13,8% perdieron al menos a un miembro de la familia; el 10% no lograron encontrar a al menos un miembro de la familia y lo consideran desaparecido; el 53% padecen síntomas de depresión severa y el 49% síntomas de síndrome postraumático.

The doctors here say I suffered severe depression.
Los doctores dicen que sufro de depresión severa.

" Diagnosed severe depression, agoraphobic..."
"Diagnosticado con depresión severa. Agorafóbico".

She suffered from severe depression after Dani was born.
Ella sufrió una depresión severa después que Dani nació.

To have suffered severe depression.
el haber sufrido una depresión severa.

Of severe depression, in four sessions?
De depresión severa, ¿en cuatro sesiones?

ZanX, that's for sever depression and anxiety
Es para la depresión severa y ansiedad, ¿no?

Cyril is suffering from severe depression and schizophrenia.
Cyril sufre de depresión severa y esquizofrenia.

Bill W suffered from severe depression.
Bill W. sufría de depresión severa.

But she was severely depressed, for a long time, and she just sunk down into it.
Claro que tenía una depresión severa, llevaba mucho tiempo así;

Immediately after Irène’s death, Camille is hospitalised with severe depression.
Tras la muerte de Irène, Camille permanece hospitalizado con una depresión severa.

Severe depression.’ ‘Depression!’ Lieutenant Colonel Alisal marched towards the barracks building.
Depresión severa. —¡Depresión! El teniente coronel Humberto Alisal avanzó hacia el cuartel.

The longest period of abstinence recorded is scarcely five days long and corresponds to a week when he was severely depressed;
el tiempo de abstinencia más largo que aparece registrado es de apenas cinco días y corresponde a una semana de depresión severa por parte de él;

Every person who has experienced a severe depression has his own sad, awful tale to tell, his own mess to live through.
Todas las personas que hayan experimentado una depresión severa tienen su propia historia, triste y terrible, que contar, y tienen que vivir en su propio naufragio.

Grace Lark claimed that an illness contracted after Linda underwent a difficult medical procedure left Linda severely depressed and mentally confused.
Grace Lark alegó que una enfermedad contraída después de que Linda fuera sometida a una compleja intervención quirúrgica le había provocado una depresión severa y confusión mental.