Translation for "several billion dollars" to spanish

Several billion dollars

• varios miles de millones de d贸lares
• varios miles de millones

Translation examples

varios miles de millones

Worldwide, legal as well as illegal trade in wild animals (dead or alive) and plants, and in by-products such as ivory, skins, coral and medicines, is thought to represent an annual turnover of several billion dollars.
A nivel mundial, se estima que el tráfico tanto lícito como ilícito de animales (vivos o muertos) y plantas silvestres y sus subproductos tales como marfil, pieles, corales y medicamentos representa un volumen de negocios anual de varios miles de millones de dólares.

Repayments of debt absorb several billion dollars annually, diverting on a massive scale the resources needed for investment in health, education, employment and economic recovery.
El pago de la deuda absorbe varios miles de millones de dólares por año y desvía masivamente los recursos necesarios para la salud, la educación, el empleo y la recuperación económica.

Strategic Issues' work has resulted in several billion dollars in documented savings and hundreds of non-financial results.
La labor del sector Cuestiones Estratégicas ha redundado en ahorros documentados de varios miles de millones de dólares y en cientos de resultados no financieros.

By way of example, it was estimated that a single attack in the United States would cost several billion dollars, even without the inclusion of the costs to its trading partners.
A título de ejemplo se estimó que un solo ataque en los Estados Unidos costaría varios miles de millones de dólares, aun exceptuando los costos de sus interlocutores comerciales.

It is estimated that the losses of the Republic of Macedonia as a result of the Kosovo conflict amount to several billion dollars.
Se estima que las pérdidas de la República de Macedonia como resultado del conflicto de Kosovo ascienden a varios miles de millones de dólares.

Piracy off the coast of Somalia is adversely affecting that trade at a cost of several billion dollars, due to the rerouting of vessels into safer routes and increased costs of insurance and security.
La piratería frente a las costas de Somalia está afectando negativamente ese comercio con un costo de varios miles de millones, debido al desvío de las rutas de los buques hacia itinerarios más seguros y a un mayor costo de los seguros y en materia de seguridad.

While the proportion of this trade that is illegal is difficult to determine, it is estimated that the financial cost of the illicit global wildlife trade runs into several billion dollars and that its environmental costs are immeasurable.
Si bien es difícil determinar la proporción de ese comercio que es ilegal, se calcula que el costo financiero del comercio mundial ilícito de fauna y flora silvestres asciende a varios miles de millones de dólares y que sus consecuencias para el medio ambiente son inconmensurables.

In its current budget, moreover, several billion dollars had been appropriated for loans to young persons to set up small businesses or build private homes.
Además, en su actual presupuesto se han consignado varios miles de millones de dólares para facilitar préstamos a los jóvenes que se proponen constituir pequeñas empresas o construir viviendas particulares.

Overall losses to the economy of Azerbaijan total several billion dollars.
La economía de Azerbaiyán ha sufrido pérdidas que en total ascienden a varios miles de millones de dólares.

The affected countries suffered several billion dollars worth of damage to property, infrastructure, coastal environments and essential ecosystems.
Los países afectados sufrieron daños materiales y pérdidas en las infraestructuras, los entornos ribereños y los ecosistemas esenciales por valor de varios miles de millones de dólares.

Imagine, for example, you are an institutional investor managing several billion dollars.
Imagínese, por ejemplo, que es usted un inversor institucional que maneja varios miles de millones de dólares.

It’s like David killing Goliath and then walking away with several billion dollars.
Es como David que mata a Goliat y luego se va con varios miles de millones de dólares.

That prophecy cost the world several billion dollars in work to avert the problem -and it didn't happen.
Esa profecía le costó al mundo varios miles de millones de dólares en trabajo para evitar el problema —y no ocurrió.

But he was a very, very rich man, worth several billion dollars, according to Vladimir, who knew about such things.
Pero era un hombre muy, muy rico, con una fortuna de varios miles de millones de dólares, según Vladimir, que sabía de esas cuestiones.

Motive there was aplenty; adultery, divorce and several billion dollars, was sufficient reason for anyone to lose control of themselves, as far as he was concerned.
Motivos había muchos: adulterio, divorcio y varios miles de millones de dólares en juego. Todo era, según su punto de vista, razón suficiente para que cualquiera perdiera el control de sí mismo.

He actually managed to assemble a colony expedition and fund it to the tune of several billion dollars, all to take his followers away to the New Zion and its wonderful, technology-free Garden of Eden.
De hecho, consiguió organizar una expedición de colonos que previamente habían aportado varios miles de millones de dólares, con la intención de llevar a sus seguidores a la Nueva Sión y su maravilloso, y libre de toda tecnología. Jardín del Edén.

That is why he fully expected the United States to lend the Soviet Union several billion dollars for re-construction: because the Americans would otherwise be unable to find markets for their products during the coming global crash.9
Por eso esperaba plenamente que los Estados Unidos prestaran a la Unión Soviética varios miles de millones de dólares para la reconstrucción: porque los norteamericanos de otro modo no estarían en condiciones de encontrar mercados para sus productos durante el derrumbe global que llegaría.[9]

Only when the CIA informed the Senate Government Affairs Committee in October 1993 that Israel had been providing China for over a decade with “several billion dollars’ ” worth of advanced military technology did the story become kosher for U.S. journalists.
Sólo cuando la CIA informó al Comité de Asuntos Gubernamentales del Senado en octubre de 1993 de que Israel había estado proporcionando a China a lo largo de una década tecnología militar avanzada por valor de «varios miles de millones de dólares» pasó la historia a ser kosher para los periodistas estadounidenses.

He comes to the party at the museum – the sort of function that ordinarily he would not be seen dead at – to find out what is going on. He discovers, through Argyll and others, that his father plans to finalise the arrangements very soon – Moresby junior needs to act that same night, or wave goodbye to several billion dollars. ‘So straight away he starts laying the groundwork.
Asistió a la fiesta del museo (la clase de acto en que no solía hacer acto de presencia) para averiguar qué sucedía. A través de Argyll y otros descubrió que su padre pensaba ultimar los detalles del fondo muy pronto. Él necesitaba actuar aquella misma noche o ya podía ir despidiéndose de varios miles de millones de dólares.