Translation for "seventeenth year" to spanish

Seventeenth year

• decimoséptimo año

Translation examples

decimoséptimo año

Late in the winter of my seventeenth year... my mother decided that I was depressed.
A finales del invierno de mi decimoséptimo año mi madre decidió que yo estaba deprimida.

In his seventeenth year, though, it started to bother him;
En su decimoséptimo año, sin embargo, sí que empezó a molestarle;

My son will not he accounted ready for that title until he has reached his seventeenth year.
No se considerará que mi hijo está listo para recibir ese título hasta que no alcance su decimoséptimo año.

says Blondie—says Gerd Allen Cole—who, it will turn out, spent most of his seventeenth year in an expensive Virginia mental institution and was released as cured and good to go.
Dice Gerd Allen Cole, quien como se sabrá más tarde, pasó el decimoséptimo año de su vida ingresado en un carísimo centro psiquiátrico de Virginia, del que fue dado de alta sin reservas.

Coincidentally, that time period is better known for the failure of the wheat crop three years running, for the ‘drowned summer’ of the seventeenth year of Umar’s reign, and for the failure of the sugar crop in Kildrayne.
Coincidentemente, esos períodos se conocen más por las malas cosechas de trigo durante tres años seguidos, por el “Gran Invierno”, por el “verano de inundaciones” en el decimoséptimo año del reinado de Umar, y por la malograda cosecha de azúcar en Kildrayne.

I wrote, addressing the Admissions Committee directly, “I feel unable to truly convey the emphatic pangs of hungry ignorance that attend this my seventeenth year, for I fear that my audience is well fed!”
«Por más que lo intento —decía, dirigiéndome directamente al Comité de Admisiones—, me siento incapaz de exponer con precisión los zarpazos enfáticos de la hambrienta ignorancia que asalta este mi decimoséptimo año, pues mucho me temo que mi público está bien alimentado».

In April Gorky read the new version of Glückauf and liked it so much that he included the novel in his almanac, The Year XVII. The title referred to the beginning of the Soviet era: 1934 was the seventeenth year after the revolution.
En abril, Gorki leyó la nueva versión de Glückauf y le gustó tanto que la incluyó en el almanaque que editaba, Año XVII (el título hacía alusión al origen de la era soviética: 1934 era el decimoséptimo año tras la revolución).

This seventeenth year—Hillela’s—Joe was sometimes away in country districts defending chiefs who were deposed by the government for resisting laws which forced their people to reduce their herds and give up grazing rights, huddle out of the way of whites.
Durante aquel decimoséptimo año de Hillela, Joe se encontraba a veces en zonas rurales defendiendo a jefes que eran destituidos por el Gobierno por oponerse a leyes que obligaban a su pueblo a reducir sus rebaños y a renunciar a los derechos de pastoreo, a apartarse en tropel del camino de los blancos.

THROUGHOUT THE first six months of 772.M41, the seventeenth year of the Sabbat Worlds Campaign, the Imperial Crusade force under Warmaster Macaroth struggled to consolidate the wins it had achieved during the previous winter and turn them to its best advantage.
Durante los primeros seis meses de 772.M41, el decimoséptimo año de la campaña de los Mundos de Sabbat, las fuerzas de combate de la Cruzada Imperial bajo el mando del Señor de la Guerra Macaroth se esforzaron por consolidar los logros que habían obtenido con sus victorias durante el invierno anterior y por sacarles el mayor partido.

Except at first, as autumn of that seventeenth year deepened and the weather cooled and dried and the leaves turned and fell and could be raked for pay, he had reason to feel that the sweating problem was receding, that the real problem had been the heat, or that without the muggy summer heat there would now no longer be as much occasion for the problem.
En un primer momento, sin embargo, a medida que avanzaba el otoño de aquel decimoséptimo año y el clima se enfriaba y las hojas cambiaban de color y caían y se podían rastrillar a cambio de dinero, él tuvo razones para pensar que el problema del sudor estaba disminuyendo, que el verdadero problema había sido el calor, o que sin el bochorno veraniego ya apenas iba a volver a haber ocasiones para que se manifestara el problema.