Similar context phrases
Translation examples
(g) Seven-eighths on all mattters of substance (consensus required for a protocol); and
g) mayoría de siete octavos en todas las cuestiones de fondo (consenso necesario para la aprobación de un protocolo);
Subparagraph (ii) clarifies that States that accede to the Statute in the period between the date of adoption of the amendment and the date of the requisite majority is reached are to be counted for the purpose of determining whether the seven-eighths majority has been reached.
En el inciso ii) se aclara que los Estados que se adhieran al Estatuto en el período comprendido entre la fecha de aprobación de la enmienda y la fecha en que se alcance la mayoría necesaria deberán contarse a los fines de determinar si se ha alcanzado o no la mayoría de siete octavos.
However, following government and industry requests, technology-transfer investment projects accounted for seven eighths of UNDP approved activities in 1994.
Sin embargo, atendiendo a las solicitudes del gobierno y de la industria, los proyectos de inversión para la transferencia de tecnologías supusieron las siete octavas partes de las actividades aprobadas del PNUD durante 1994.
(a) (i) A State that accedes to the Statute after an amendment under article 121, paragraph 4, is adopted but before the requisite seven-eighths majority of States Parties have ratified or approved the amendment, will be deemed to have approved the amendment for the purpose of determining whether the requisite seven-eighths majority is reached unless the State specifies to the contrary in its instrument of accession.
a) i) Se considerará que todo Estado que se adhiera al Estatuto después de que se haya aprobado una enmienda con arreglo al artículo 121, pero antes de que la mayoría necesaria de siete octavos de los Estados Partes haya ratificado o aprobado la enmienda, habrá aprobado la enmienda a los fines de determinar si se ha alcanzado o no la mayoría necesaria de siete octavos, salvo que el Estado de que se trate indique lo contrario en su instrumento de adhesión.
(ii) States that accede to the Statute during the period described in paragraph (b) (i) shall be included in determining whether the requisite seven-eighths majority has been reached.
ii) Los Estados que se adhieran al Estatuto durante el período descrito en el inciso i) del apartado b) serán incluidos a los fines de determinar si se ha alcanzado o no la mayoría necesaria de siete octavos.
10. The second option is a seven-eighths majority of Parties present and voting for all decisions on matters of substance, including the adoption of a protocol and decisions regarding the financial mechanism.
10. La segunda variante es una mayoría de siete octavos de las Partes presentes y votantes en todas las decisiones sobre cuestiones de fondo, incluida la aprobación de un protocolo y las decisiones relativas al mecanismo financiero.
Seven-eighths majority, if all Parties are present and vote:
Mayoría de siete octavos, con todas las Partes presentes y votantes
(iii) A State that accedes to the Statute after the date the seven-eighths majority required under article 121, paragraph 4, is reached is deemed to have accepted the amendment.
iii) Se considerará que todo Estado que se adhiera al Estatuto después de la fecha que se alcance la mayoría necesaria de siete octavos con arreglo al párrafo 4 del artículo 121 habrá aceptado la enmienda.
Seven-eighths of the world's population was wiped out.
Siete octavas partes de la población mundial, fue arrasada.
You’ll be seven-eighths of the way there.”
Bueno, tú ya habrás recorrido siete octavas partes del camino hasta mí.
Certainly he is like an iceberg, seven eighths submerged.
No cabe duda de que él es como un iceberg, sumergido en sus siete octavas partes.
'Well - quarters and halves and seven-eighths, and things like that,' said Anne.
—Pues... eso de los cuartos, medios, siete octavos y todas esas cosas.
She'll treat you as seven-eighths slave and ― perhaps ― one-eighth my concubine.
Te tratará como una esclava en las siete octavas .artes y, quizá, en una octava como mi concubina.
Seven-eighths of that pile of letters would be the product of those whose hobby was writing letters.
Siete octavos de esa pila de cartas no sería otra cosa que el producto de aquellos cuyo hobby era la correspondencia.
Seven-eighths of Paris artisans were unemployed, civil servants long unpaid.
Siete octavas partes de los artesanos parisienses carecían de empleo, y los funcionarios civiles llevaban mucho tiempo sin cobrar el sueldo.
Seven eighths of the land area of the continent, she has been told endlessly, is used for the production of food.
Siete octavas partes de la tierras emergidas del continente, es decir casi la totalidad, son usadas para la producción de alimentos.
Then the novices and rank and file of the first two circles of the priesthood, accounting for more than seven-eighths of the scarlet robes.
Después, los novicios y los sacerdotes inferiores de los dos primeros círculos que sumaban más de los siete octavos de las túnicas escarlata.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test