Translation for "settler" to spanish

Settler

noun

• colono
• poblador
• colonizador

Translation examples

colono noun

Settler violence
Violencia de los colonos

Average (settlers/
Promedio (colonos/

A. Settler population
A. Población de colonos

(a) Relations with settlers
a) Relaciones con los colonos

Israeli settlers
Colonos israelíes

The settler was a member of the extremist settler group, Ateret Cohanim.
El colono era un miembro del grupo extremista de colonos Ateret Cohanim.

the implantation of settlers and
implantación de colonos y

It was not a very great number of settlers, including settlers from other countries.
No era una gran cantidad de colonos, e incluía a colonos de otros países.

the implantation of settlers
la implantación de colonos

Few settlers died.
Murieron algunos colonos.

We've settlers there?
¿Tenemos colonos ahí?

Settlers, welcome to Siberia.
Colonos, bienvenidos a Siberia.

Course... innocent settler...
Desde luego... inocente colono...

A wagon with settlers.
Una carreta con colonos.

Missionary, continued, settlers, farmers.
Misioneros, colonos, campesinos.

Yes, we're settlers.
Si, somos colonos.

Welcome, Boov settlers.
Bienvenido, colonos Boov.

Lord Loveday, free settler.
Lord Loveday... colono libre.

For the Settlers who had come to Inferno were not Settlers anymore.
Ocurría que los colonos que habían llegado a Inferno ya no eran colonos.

There were the Settlers as well.
También estaban los colonos.

“Better for Settlers!”
—¡Mejor para los Colonos!

The betrayal of the settlers
La traición de los colonos

But they were early settlers.
Pero estuvieron entre los primeros colonos.

We found the settlers.::
Hemos encontrado a los colonos.

They’re settlers from Nilfgaard.
Son colonos de Nilfgaard.

Yer bringing more settlers in.
—Y lleva a más colonos.

“We weren’t original settlers.
No estuvimos entre los primeros colonos.

They’re Nilfgaardian settlers.
Éstos son colonos de Nilfgaard.

poblador noun

3. Origins of Settlers
3. Origen de los pobladores

7. The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
7. Los primeros pobladores fueron pokomanes, lencas y chortis.

Origin of Settlers
Origen de los pobladores

The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
Los primeros pobladores fueron pokomanes, lencas y chortis.

All of the settlers opted to live here.
Todos los pobladores escogieron vivir aquí.

9.3 Origins of Settlers
9.3 Orígenes de los pobladores

You know what the early settlers called vista verde?
¿Sabes cómo llamaban los primeros pobladores a Vista Verde?

New settlers from the East and South.
Los nuevos pobladores de Oriente y del Sur.

We are the Hopewell and Abenaki, first settlers of Canadian soil, guy.
Somos los Hopewell y los Abenaki, los primeros pobladores de la tierra canadiense, tío.

Early Canadian settlers, they thought they were wolfmen.
Los primeros pobladores de Canadá, creyeron que eran hombres lobos.

Less than month ago... a whole family of settlers was found cut into slices.
Hace menos de un mes... descubrieron una familia de pobladores cortada en pedazos.

They arrived with the first settlers.
Ellas llegaron con los primeros pobladores.

You and the others will be the first settlers on new Earth.
Usted y los demás serán los primeros pobladores en la Nueva Tierra.

Kilowog was able to rescue the settlers before the world was destroyed.
No. Kilowog pudo rescatar a los pobladores Antes que el mundo se destruyera.

The concern of every dead settler from here to Arkansas.
Y asunto de los pobladores muertos de aquí a Arkansas.

Slaughtering native tribes and early settlers.
Asesinando a las tribus nativas y a los primeros pobladores.

The first settlers.
Los primeros pobladores.

Many of these early settlers branded their indios.
Muchos de estos primeros pobladores marcaron a sus indios.

The numina all around them had turned against the settlers.
Los numina se habían vuelto en contra de los pobladores.

The villagers and settlers admire us reverentially;
Los aldeanos y pobladores nos miran con reverencia y admiración;

Not one settler in a hundred square miles.
No hay un poblador en ciento cincuenta kilómetros a la redonda.

For they would serve the new settlers who would be brought there.
Servirían a los nuevos pobladores que estaban por venir.

It was already colonized by lichen and the other first settlers;
Los líquenes y demás pobladores primitivos ya la habían colonizado;

one of the psychotic settlers there might be a telepath.
uno de los pobladores psicóticos de allí podría ser telépata.

But in the early days the land was not hospitable to settlers.
Sin embargo, al principio sus pobladores encontraron una tierra inhóspita.

but this concept was too abstract for the settlers to follow.
pero era un concepto demasiado abstracto para que los pobladores del lugar pudieran comprenderlo.

colonizador noun

They had also been victims of crimes and abuses by armed illegal settlers, and on innumerable occasions had been brutally beaten, terrorized and even killed by Israeli settlers, whose crimes continued to go unpunished.
También fueron víctimas de crímenes y abusos por parte de colonizadores armados ilegales, y en innumerables ocasiones fueron brutalmente golpeados, aterrorizados e incluso asesinados por los colonizadores israelíes, cuyos crímenes siguen impunes.

Many indigenous names had been transformed by explorers and early settlers, and some elements of languages from Africa had been introduced.
Los exploradores y los primeros colonizadores habían transformado muchos nombres indígenas y además se habían introducido algunos elementos procedentes de lenguas africanas.

He recalled that they were not an indigenous people of Zaire, having been transplanted from Rwanda by Belgian settlers.
El orador recuerda que no son un pueblo indígena del Zaire, y que los colonizadores belgas los llevaron allí desde Rwanda.

The fact sheet also refers to the "settlers" as "the new arrivals" who became "dominant" through "conquest, occupation, settlement or other means".
En el folleto informativo también se hace referencia a los "colonizadores" como a "los recién llegados" que se convirtieron en el grupo "dominante" mediante "la conquista, la ocupación, la colonización o por otros medios".

Inhabited by 40 million peace-loving Sindhis, the descendants of the original inhabitants, the Dravidians, the subsequent settlers.
La región está habitada por unos 40 millones de sindhis amantes de la paz, descendientes de los habitantes originales, los drávidas, y de colonizadores posteriores.

Their poverty and hardship was in stark contrast to the considerable riches of Western Sahara that were being exploited by settlers and international companies.
Su pobreza y sus penurias están en marcado contraste con las considerables riquezas del Sáhara Occidental, que explotan colonizadores y compañías internacionales.

There are almost no examples of Israeli soldiers or settlers being brought to justice for acts of violence.
Existen casos contados de soldados o colonizadores israelíes llevados a la justicia por actos de violencia.

Yes, I want to? Be a settler.
-Sí, yo seré un colonizador.

But settlers would a large area.
Pero serían colonizadores de un gran dominio.

Stand back, fellow settlers.
Apártense, amigos colonizadores.

- like an early settler.
- un precoz colonizador.

We're settlers, and we're trespassing!
Somos colonizadores, estamos invadiendo!

Settlers have taken the river.
Los colonizadores están tomando el río.

We're a settlers vessel.
SOMOS UNA NAVE DE COLONIZADORES.

I'm a settler.
Soy un colonizador.

And Junius, a settler.
Junius, un colonizador.

Like the settlers of old.
Como los viejos colonizadores.

Before the settlers came.
Antes de que llegaran los colonizadores.

The era of the settler and the rancher had begun.
La era del colonizador y del ranchero comenzaba.

So yer not church settlers then,
—Así que entonces vosotros no erais colonizadores misioneros, ¿no?

“This is our transit point. Here’s where the first settlers turned eastward.” “First settlers?”
—Aquí sólo hemos de hacer transbordo. En este lugar los primeros colonizadores decidieron tomar el camino del este. —¿Qué es eso de los primeros colonizadores?

the settlers were greedy for still more land.
los colonizadores ambicionaban más tierra.

And, of course, the settlers brought robots with them.
Y por supuesto, los colonizadores también llevaron robots.

One of the original settlers was Mikhail Ragusnik and he—he—
Uno de los primeros colonizadores fue Mijail Ragusnik y él…, él…

The settlers pushed all the way out here.
Los colonizadores avanzaron y avanzaron hasta llegar aquí.

We’re the original settlers, from France, intermarried with Spanish.
Éramos los colonizadores llegados de Francia, casados con españoles.