Translation for "set-asides" to spanish

Set-asides

• apartados
• la retirada de tierras

Translation examples

apartados

It was the one Thyon had set aside.
Era el que Thyon había apartado.

The granite block had been set aside.
El bloque de granito había sido apartado.

“Well, I’ve already got ten thousand set aside.
—Bueno, ya he apartado diez mil.

The bombast had obviously been set aside to await recasting.
Estaba claro que lo habían apartado a un lado para volverlo a fundir.

They are working hard today but have nothing set aside for tomorrow.
Están trabajando duro en la actualidad pero no tienen nada apartado para el día de mañana.

She’d had the cash set aside for days, ready for delivery.
Hacía días que tenía apartado el dinero, preparado para entregárselo.

Each length of red hemp was deftly coiled and set aside.
Cada tramo de cuerda roja fue hábilmente enrollado y apartado.

But he did have a volume set aside for me—why hadn’t I come in sooner for it?
Pero me había apartado un volumen, ¿por qué no había ido antes a buscarlo?

Only two ashtrays were in use, the others firmly set aside.
Sólo dos ceniceros se hallaban en uso; los otros habían sido apartados con firmeza.

la retirada de tierras

One of the largest conservation set-aside programmes in the world, its main objective is to increase forest cover on sloped cropland in the upper reaches of the Yangtze and Yellow River Basins to prevent soil erosion.
El objetivo principal del programa, uno de los más importantes en relación con la retirada de tierras con fines de conservación, es aumentar la masa forestal de las laderas cultivadas en la cuenca alta de los ríos Yangtsé y Amarillo con el fin de prevenir la erosión del suelo.