Translation for "session" to spanish

Session

noun

• sesión
• audiencia
• curso académico
• tenida

Translation examples

sesión noun

19. The format of the UNCCD 2nd Scientific Conference includes different types of sessions, such as parallel sessions, special sessions, poster sessions, workshops, and plenary sessions.
19. El formato de la Segunda Conferencia Científica de la CLD incluye distintos tipos de sesiones: sesiones paralelas, sesiones especiales, sesiones de presentación de pósters, talleres y sesiones plenarias.

The UNCCD 2nd Scientific Conference held an opening session, four plenary sessions, 15 parallel special sessions, 12 poster sessions, 17 special sessions and workshops and a closing session.
Consistió en 1 sesión de apertura, 4 sesiones plenarias, 15 sesiones especiales paralelas, 12 sesiones de presentación de carteles informativos, 17 sesiones y talleres especiales y 1 sesión de clausura.

The seminar agenda included six sessions: an introductory session, four thematic sessions and a closing session.
El seminario se estructuró en 6 sesiones: 1 sesión introductoria, 4 sesiones temáticas y 1 sesión de clausura.

Pre-session, in-session, and post-session studies, and documentation;
Documentos y estudios previos al período de sesiones, del período de sesiones y posteriores al período de sesiones;

THE SPECIAL SESSION AND THE SUBSTANTIVE SESSION
DE SESIONES Y EL PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO

session and subsequent sessions of the Committee
de sesiones, y de ulteriores períodos de sesiones,

- This session's over.
- Esta sesión terminó.

Session, what kind of session?
¿Sesión? ¿Qué tipo de sesión?

Sound, melody, session?
¿Sonido, melodía, sesión?

In one session.
En una sesión.

...in session today.
...en sesión hoy.

In individual sessions.
En sesiones individuales.

Family jam session.
Sesión jam familiar.

Part gripe session, part snitch session.
Parte sesión de quejas, parte sesión de chivatazos.

And this wasn’t a session.
Y esto no fue una sesión.

The big processing session, the terminal session, was at eight tonight.
La gran sesión de tratamiento, la sesión terminal, era a las ocho de la tarde.

The court is in session.
—Se abre la sesión.

And the session went on.
Y la sesión continuó.

Court was in session.
La corte estaba en sesión.

It was their sixth session.
Era su sexta sesión.

Not for this type of session.
No para esta clase de sesiones.

“The session’s over.
—La sesión ha terminado.

Executive session.
Una sesión ejecutiva.

audiencia noun

Additional District and Session Judges
Jueces de distrito y de audiencia adicionales

No in-session documentation is foreseen.
No se prevén documentos durante las audiencias.

The court has not yet fixed a date for a session.
El tribunal aún no ha fijado fecha de audiencia.

Eighth session: JanuaryFebruary 1999; ninth session: April-May 1999; tenth session: July 1999; eleventh session: OctoberNovember 1999.
Octava audiencia: enero y febrero de 1999; novena audiencia: abril y mayo de 1999; décima audiencia: julio de 1999; undécima audiencia: octubre y noviembre de 1999.

All trial sessions of the 11 February 2008 attacks (more than 40 sessions) were monitored.
Se realizó un seguimiento de todas las audiencias judiciales relativas a los atentados del 11 de febrero de 2008 (más de 40 audiencias).

VI. The Appeals Chamber and the sessions
VI. La instancia de apelación y las audiencias

(b) The sentences are issued in public sessions.
b) Se dicta sentencia en audiencia pública;

The hearing in their case was held in closed session.
La audiencia se celebró a puerta cerrada.

The sessions of the divisions are in principle open to the public.
En principio, las audiencias de las divisiones se celebraban en público.

Court is now in session.
Declaro la audiencia abierta.

Court in session.
, ¡orden! . Audiencia pública.

Court is in session. You may be seated.
La audiencia está abierta, pueden sentarse.

It's my last session.
Es mi última audiencia.

Were you in session with the Emperor?
¿Estuvo en audiencia con el Emperador?

Judge Moss is still in session.
La juez Moss tiene audiencia.

Their sessions were private.
Sus audiencias eran privadas.

When he didn’t, she ended the session.
Como no lo hizo, puso fin a la audiencia.

I’ve committed him for trial at the next quarter sessions.”
Lo juzgarán en la audiencia del próximo trimestre.

‘Let’s get a little fresh air before the next session.’
Vamos a respirar aire puro antes de la próxima audiencia.

We’ll wait for you after the next session and then we’ll dine at my apartment.
Te esperaremos al final de la audiencia y cenaremos en mi departamento.

Ninette’s not here, and I promised to wait for him after the session.’
Ninette no está aquí, y prometí esperar a Carlo después de la audiencia.

Ross suggested that the information would be of use at the quarter sessions.
Ross sugirió que la información podía ser útil en las audiencias trimestrales.

The Guildsmen observed your session with the Emperor, so they know our situation.
Los hombres de la Cofradía estuvieron presentes durante tu audiencia con el emperador, de modo que conocen nuestra situación.

curso académico noun

Well, girls, this is the first day of the new session.
Bien, hoy es el primer día del curso académico.

tenida noun

I had a really tough session today.
He tenido un dia muy duro.