Translation for "servicing debt" to spanish

Servicing debt

• servicio de la deuda

Translation examples

servicio de la deuda

ODA should not be diverted to service debt.
La asistencia oficial para el desarrollo no debía derivarse hacia el servicio de la deuda.

In 1997, he further argues, developing countries paid over US$ 305 billion to service debt.
En 1997, agrega, los países en desarrollo pagaron más de 305.000 millones de dólares por concepto de servicio de la deuda.

Forty per cent of government revenue went to service debt and this limited the amount available for pressing needs of the population.
El 40% de los ingresos del Gobierno se destinaban a atender el servicio de la deuda, lo que limitaba la suma disponible para subvenir a las necesidades urgentes de la población.

Whatever development or increase in income they achieve goes to servicing debts that weigh heavily on them all.
Cualquier progreso o aumento de los ingresos que logran esos países se destina al servicio de la deuda, que es una carga pesada para todos ellos.

These countries are being asked to service debts and at the same time to fulfil their commitments to the Millennium development agenda.
Se pide a estos países que hagan los pagos por servicio de la deuda y al mismo tiempo que cumplan sus compromisos con el programa de desarrollo del Milenio.

Funds that could be available for capital formation, improvement of infrastructure and the provision of social services were diverted to service debt.
Los fondos que podrían utilizarse para la formación de capital, el mejoramiento de la infraestructura y la prestación de servicios sociales son desviados para atender al servicio de la deuda.

Stated objectives Lower prices Unburden national finances (to service debts)
Aliviar las finanzas nacionales (servicio de la deuda).

Some African countries now spend as much as four times on servicing debts as they do on education and health care.
Algunos países africanos ahora gastan hasta cuatro veces más en el servicio de la deuda que en educación y sanidad.

Again, in such cases increased foreign exchange earnings may have been used to accumulate reserves and/or to service debt.
Una vez más, en estos casos puede haber ocurrido que el aumento de los ingresos en divisas se haya utilizado para acumular reservas y/o para atender al servicio de la deuda.