Translation for "services in return" to spanish

Services in return

• servicios a cambio

Translation examples

servicios a cambio

24. Trustees emphasized that they were also very concerned at the fact that UNIDIR had had administrative burdens imposed on it by the United Nations without necessarily receiving equivalent benefits or services in return.
La Junta de Consejeros hizo hincapié en que también estaba muy preocupada por las cargas administrativas impuestas al UNIDIR por las Naciones Unidas, sin que este recibiera necesariamente prestaciones equivalentes o servicios a cambio.

"... any person, irrespective of sex or nationality, who has undertaken to place his services in return for remuneration ...".
"... toda persona, independientemente del sexo o la nacionalidad, que se ha comprometido a ofrecer sus servicios a cambio de una remuneración...".

The Panel finds that, in the circumstances, these payments should be considered as being the equivalent of lost wages, since the employees received no other payments from their employer during the period of the payments, and they were unable to provide any services in return for these payments, all as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo considera que, en esas circunstancias, los pagos deberían considerarse como equivalentes de los sueldos perdidos, puesto que los empleados no cobraron ninguna otra remuneración de su empleador durante el período en que se efectuaron los pagos, y que no pudieron prestar servicios a cambio, todo lo cual es consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

70. A number of States consider that the activities of brokers can pose a particular risk for the proliferation of weapons of mass destruction to non-State actors, as brokers, for the purposes of export control, act as an agent for others in negotiating or arranging contracts, purchases, sales, or transfers of goods or services in return for a fee, commission or other consideration.
Diversos Estados consideran que las actividades de los intermediarios pueden suponer un riesgo particular para la proliferación de las armas de destrucción en masa entre agentes no estatales, ya que, a los efectos de control de las exportaciones, actúan como corredores en representación de otros a la hora de negociar o concertar contratos, compras, ventas, o transferencias de bienes o servicios a cambio de una tasa, comisión o pago de otro tipo.

Those Palestinians, now numbering approximately 180,000, were compelled to pay all Israeli taxes, and received no services in return.
Esos palestinos, cuyo número asciende hoy a cerca de 180.000, se vieron obligados a pagar todos los impuestos israelíes, sin recibir servicios a cambio.

Other (suggestion to grant services in return for sex)
Otros (insinuaciones de proporcionar servicios a cambio de relaciones sexuales)

Of course, people in need have the right to material and psychological help, but the principle of getting a service in return is a key element of our social policy.
Naturalmente, las personas necesitadas tienen derecho a recibir ayuda material y psicológica, pero el principio de esperar un servicio a cambio es un elemento clave de nuestra política social.

The other bodies targeted for those cuts are the International Law Commission, the International Narcotics Control Board, the Human Rights Committee, the Committee on the Discrimination against Women and Committee on the Rights of the Child, whose members likewise render their services in return for daily subsistence allowance together with honoraria in equally modest amounts.
Los demás órganos previstos para la imposición de recortes son la Comisión de Derecho Internacional, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité de los Derechos del Niño, cuyos miembros también prestan sus servicios a cambio de una dieta y de honorarios igualmente mínimos.

I should expect certain services in return.
Quisiera ciertos servicios a cambio.

We need your service in return. What about it?
Necesitamos tu servicio a cambio. ¿Qué hay de eso?

A mercenary was entitled to those things, and gave service in return.
Un mercenario tenía derecho a esas cosas, y daba sus servicios a cambio.

It was providing its services in return for booze and a chance to please itself with useful work.
Ofrecían sus servicios a cambio de alcohol y como un medio de divertirse un poco ellos mismos al tiempo que hacían algo útil.

I ask but one very small service in return, something you can do for me tonight and be done with.
Solo pido un pequeño servicio a cambio, algo que podrías hacer esta noche y acabar con ello.

These services, in return for small sums of cash money folded discreetly into his hand, he smilingly performed.
Y él prestaba estos servicios, a cambio de pequeñas sumas de dinero en metálico que le poníamos discretamente dobladas en la mano, con una sonrisa en la cara.

If a convict was discovered to be a handy fisherman, he too would be pressed into service in return for fish-chowder on the convict menu that day or the following one.
Si algún convicto sabía pescar, solicitaban sus servicios a cambio de una buena ración de sopa de pescado en el menú de aquel día o del siguiente.

Lord Skavadale looked offended, as though it had not even occurred to him that Sandman might perform some small service in return for being given a small fortune.
Lord Skavadale parecía ofendido, como si no se le hubiese ocurrido que Sandman podría prestarles algún pequeño servicio a cambio de entregarle una pequeña fortuna.