Translation for "service-lift" to spanish

Service-lift

noun

• montaplatos

Translation examples

montaplatos noun

‘You remember the dead man in the service-lift?’
—¿Recuerdas el hombre muerto en el montaplatos?

You’ll find him piloting a service-lift in a deserted hotel on Chamissoplatz.
Lo encontrarás pilotando un montaplatos en un hotel abandonado en la Chamissoplatz.

Moving from one side to the other, spotting here a service lift, there a waiter asleep on a chair, or two chambermaids busy telling each other their illnesses, he finally came out on to the roof, surprised to suddenly see the stars above him and the colourful reflected glow of the lights of the Champs-Élysées in the sky.
Pasando de un lado a otro, viendo aquí un montaplatos, allá un mozo dormido sobre una silla, o dos doncellas entretenidas, contándose sus enfermedades, acabó por salir al tejado y se sorprendió al ver, de pronto, las estrellas sobre él y el halo coloreado de las luces de los Champs-Elysées en el cielo.